1 00:00:56,083 --> 00:00:59,125 - Dzień dobry. - Estebanie, miło cię widzieć. 2 00:00:59,708 --> 00:01:03,375 - Mam ci przynieść płaszcz? - Wolę to zatrzymać. 3 00:01:03,541 --> 00:01:05,375 Pokażę ci twój stół. 4 00:01:05,708 --> 00:01:06,875 Zapraszamy. 5 00:01:08,208 --> 00:01:09,375 Czy mogę ci pomóc? 6 00:01:10,083 --> 00:01:11,833 Wolę przy tym pozostać. 7 00:01:12,250 --> 00:01:14,083 Miło cię znowu widzieć. 8 00:01:14,250 --> 00:01:15,208 DZIĘKUJĘ. 9 00:01:18,500 --> 00:01:19,583 Chcieć? 10 00:01:20,000 --> 00:01:23,583 woda gazowana z kostkami lodu i cytryną. 11 00:01:42,583 --> 00:01:44,500 - Dzień dobry. - Jak się masz ? 12 00:01:44,625 --> 00:01:45,458 W porządku. 13 00:01:45,583 --> 00:01:49,500 - Zrobiłeś rezerwację? - Myślę, że w imieniu Estebana Martíneza. 14 00:01:49,666 --> 00:01:52,375 - Mam ci przynieść płaszcz? - Tak, tylko chwilkę. 15 00:01:52,666 --> 00:01:54,541 Twoja torba też? 16 00:01:54,708 --> 00:01:55,833 W porządku. 17 00:01:56,708 --> 00:01:58,666 Pokażę ci twój stół. 18 00:01:58,875 --> 00:02:00,458 Tutaj, je vous en prie. 19 00:02:02,250 --> 00:02:04,375 Dzień dobry. Jak się masz ? 20 00:02:05,333 --> 00:02:06,708 - Jak się masz ? - DOBRY. 21 00:02:07,500 --> 00:02:08,291 To wspaniale! 22 00:02:08,708 --> 00:02:10,708 - To urocze. - Ja też. 23 00:02:11,333 --> 00:02:12,458 - Ładne miejsce. - Podoba ci się? 24 00:02:13,083 --> 00:02:14,250 To bardzo... 25 00:02:14,458 --> 00:02:16,250 C'est très spokojna, c'est bien. 26 00:02:16,833 --> 00:02:19,833 Je suis venu l'autre jour et j'ai aimé. 27 00:02:20,000 --> 00:02:21,833 - Często przychodzisz? - Właściwie... 28 00:02:22,000 --> 00:02:23,458 Właśnie się przeprowadziłem. 29 00:02:23,583 --> 00:02:25,083 - Pani. - Dzień dobry. 30 00:02:25,250 --> 00:02:26,541 - Powitanie. - DZIĘKUJĘ. 31 00:02:26,708 --> 00:02:29,250 - Chcesz boissona? - Piwo. 32 00:02:30,250 --> 00:02:31,250 DZIĘKUJĘ. 33 00:02:32,083 --> 00:02:34,000 - Jak się masz ? - DOBRY. 34 00:02:34,666 --> 00:02:36,125 W porządku. 35 00:02:36,500 --> 00:02:37,333 A ty ? 36 00:02:37,500 --> 00:02:38,541 Dobre też. 37 00:02:42,250 --> 00:02:43,250 - Więc... - Wybierzemy? 38 00:02:43,708 --> 00:02:46,666 Les verdinas, ich specjalność, Są wyśmienite. 39 00:02:46,875 --> 00:02:47,833 W porządku. 40 00:02:48,708 --> 00:02:51,666 - Ryba wydaje mi się dobra. - Czy lubisz zielone warzywa? 41 00:02:51,875 --> 00:02:53,125 Ja też to lubię. 42 00:02:54,083 --> 00:02:55,875 - Zamówię to. - W porządku. 43 00:02:56,125 --> 00:02:57,708 - Wybrałeś? - Tak. 44 00:02:57,875 --> 00:02:58,750 Moneta dziesięciocentowa. 45 00:02:58,916 --> 00:02:59,708 ¿Verdinas? 46 00:02:59,875 --> 00:03:01,208 Verdinas i granik. 47 00:03:01,375 --> 00:03:02,541 - Doskonały. - DZIĘKUJĘ. 48 00:03:02,708 --> 00:03:05,333 Czy znajdziesz to? Czy to wydaje Ci się wystarczające? 49 00:03:05,500 --> 00:03:06,500 Myślę, że tak. 50 00:03:07,333 --> 00:03:08,500 DZIĘKUJĘ. 51 00:03:11,333 --> 00:03:12,375 Jesteś bardzo piękna! 52 00:03:13,125 --> 00:03:14,500 Bardzo dziękuję. 53 00:03:14,666 --> 00:03:16,083 Czuję się bardzo dobrze. 54 00:03:16,250 --> 00:03:18,208 Nic mi nie jest, Emilio. 55 00:03:19,583 --> 00:03:20,458 Czy brakuje ci czego? 56 00:03:20,583 --> 00:03:22,083 Tak, mówiłem ci. 57 00:03:22,666 --> 00:03:24,500 - Wracasz z domu? - Tak. 58 00:03:24,666 --> 00:03:27,541 - Czy pracujesz codziennie? - Du mardi au dimanche. 59 00:03:29,000 --> 00:03:31,125 Pracuję w barze. 60 00:03:32,125 --> 00:03:33,333 Jak się masz. 61 00:03:33,833 --> 00:03:36,708 Je m'y sens bien, dans cet endroit. 62 00:03:36,875 --> 00:03:38,208 Czy dobrze cię traktują? 63 00:03:38,375 --> 00:03:39,166 Tak. 64 00:03:40,000 --> 00:03:41,375 I tam to masz. 65 00:03:42,000 --> 00:03:44,541 Jestem tutaj, OK. 66 00:03:44,708 --> 00:03:46,083 Nic mi nie jest. 67 00:03:47,125 --> 00:03:49,000 Czy Twoje przychody zostaną osiągnięte za dwa miesiące? 68 00:03:49,583 --> 00:03:50,541 wróciłem. 69 00:03:50,708 --> 00:03:53,708 Z powodów osobistych, między innymi. 70 00:03:55,000 --> 00:03:58,875 Opuściłem Nowy Jork, wynoś się stamtąd. 71 00:03:59,125 --> 00:04:02,083 Miał dość. Widzę co za miesiąc dzieci... 72 00:04:02,250 --> 00:04:03,833 Przepraszam, Estebanie. 73 00:04:04,000 --> 00:04:06,208 Désolée, na n'a plus de verdinas. 74 00:04:06,375 --> 00:04:08,125 Il Faudrait Change l'entrée. 75 00:04:10,000 --> 00:04:11,333 Oto mapa. 76 00:04:11,500 --> 00:04:14,666 - Dommage, to są delikatesy. - Przepraszam. 77 00:04:15,833 --> 00:04:18,250 - Jestem des crevettes... - Groszek? 78 00:04:18,583 --> 00:04:20,000 Doradzisz mi co? 79 00:04:20,708 --> 00:04:23,375 - Chudy kamień nazębny. - Doskonały. 80 00:04:23,541 --> 00:04:24,541 DZIĘKUJĘ. 81 00:04:26,000 --> 00:04:28,333 Gdzie byłem? Tak, moje dzieci. 82 00:04:28,500 --> 00:04:29,875 Są szczęśliwi. 83 00:04:30,083 --> 00:04:32,250 I Alicja, 84 00:04:32,458 --> 00:04:35,333 jako redaktor, Elle peut travailler partout. 85 00:04:35,500 --> 00:04:38,208 nie wiedziałem. Redaktor literacki? 86 00:04:38,375 --> 00:04:40,333 Elle est éditrice de Romans. 87 00:04:41,666 --> 00:04:44,333 Ona jest kobietą... Mam nadzieję, że spotkasz ją ponownie. 88 00:04:44,500 --> 00:04:46,458 ona jest prawdziwą kobietą 89 00:04:46,583 --> 00:04:49,541 bardzo ważne w moim życiu, w mojej ewolucji. 90 00:04:51,708 --> 00:04:53,125 A Ty, jesteś w związku? 91 00:04:55,083 --> 00:04:56,666 Nie jestem w związku. 92 00:04:57,958 --> 00:04:59,708 Mi to odpowiada, jest ok. 93 00:04:59,875 --> 00:05:01,541 Ale nie jestem w związku. 94 00:05:01,708 --> 00:05:03,125 Mam współlokatora. 95 00:05:04,708 --> 00:05:07,083 Jesteśmy przyjaciółmi od długiego czasu. 96 00:05:07,250 --> 00:05:08,208 Ale to jest w porządku. 97 00:05:08,375 --> 00:05:09,500 Przyszedłeś na film 98 00:05:09,666 --> 00:05:12,708 lub tak, że twoje dzieci Czy znasz kulturę Hiszpanii? 99 00:05:13,000 --> 00:05:14,083 Trochę jednego i drugiego. 100 00:05:14,250 --> 00:05:16,958 Dla filmu, które musi mieć miejsce w Hiszpanii. 101 00:05:17,125 --> 00:05:21,125 Muszę kręcić w Hiszpanii Opowiem o tym ze względu na temat. 102 00:05:21,583 --> 00:05:25,208 Ale chciałam się stamtąd wydostać. i idź gdzieś... 103 00:05:25,375 --> 00:05:27,333 wreszcie tu być. 104 00:05:28,375 --> 00:05:30,333 być w domu 105 00:05:30,875 --> 00:05:32,208 i bądź... 106 00:05:32,583 --> 00:05:35,000 też blisko ciebie. 107 00:05:38,541 --> 00:05:42,541 Podziękuję za kontakt przed powrotem. 108 00:05:42,708 --> 00:05:44,125 Ça en fait, des années. 109 00:05:44,333 --> 00:05:45,541 Trzynaście lat. 110 00:05:46,958 --> 00:05:47,958 To jest za długie. 111 00:05:48,125 --> 00:05:49,583 Jest długie, tak. 112 00:05:53,375 --> 00:05:54,458 I... 113 00:05:54,875 --> 00:05:56,083 Nic. 114 00:05:57,375 --> 00:06:00,583 musisz zadać sobie pytanie pourquoi je t'ai appelée. 115 00:06:00,833 --> 00:06:02,958 Ça m'intrigue pas mal, j'avoue. 116 00:06:04,708 --> 00:06:06,375 Chcę zacząć od... 117 00:06:07,250 --> 00:06:10,250 Co powiesz na południe Sahary Zachodniej? o konflikcie? 118 00:06:10,458 --> 00:06:11,375 Prawdopodobnie to wiesz. 119 00:06:12,375 --> 00:06:14,458 Czy egzamin jest niespodzianką? 120 00:06:14,583 --> 00:06:18,708 Non, c'est pour te presenter l'historie co chcę powiedzieć 121 00:06:18,958 --> 00:06:21,250 lepiej trochę wiedzieć 122 00:06:22,000 --> 00:06:23,541 rama. 123 00:06:23,708 --> 00:06:24,583 Sahara? 124 00:06:25,250 --> 00:06:30,125 Wiem, że Hiszpania je skolonizowała, Hiszpanie tam pojechali. 125 00:06:31,083 --> 00:06:32,125 Niewiele o tym wiem. 126 00:06:32,333 --> 00:06:36,458 Po konferencji w Berlinie Dano im terytorium. 127 00:06:36,583 --> 00:06:39,125 W pewnym momencie odeszli. 128 00:06:39,333 --> 00:06:42,375 Zostawili tych ludzi pozostawieni swemu losowi. 129 00:06:42,541 --> 00:06:45,000 Krótko mówiąc, porzuciliśmy je. 130 00:06:45,208 --> 00:06:47,208 Skąd znasz Saharę, 131 00:06:48,333 --> 00:06:49,583 Opowiem ci film. 132 00:06:50,375 --> 00:06:51,375 W porządku. 133 00:06:52,583 --> 00:06:54,083 Nazywa się Pustynia. 134 00:06:55,250 --> 00:06:58,583 W tym historycznym kontekście Sahary 135 00:06:58,833 --> 00:07:00,875 odtwarzany jest film, który chcę 136 00:07:01,708 --> 00:07:02,666 zaoferować ci 137 00:07:04,000 --> 00:07:05,541 Jest rok 1932, 138 00:07:05,708 --> 00:07:09,583 Hiszpania jest potężnym kolonizatorem w Saharze Zachodniej. 139 00:07:10,458 --> 00:07:11,708 Jest fort. 140 00:07:13,125 --> 00:07:15,375 jest oderwanie armii hiszpańskiej. 141 00:07:15,541 --> 00:07:17,958 Bernardo jest porucznikiem oderwania, 142 00:07:18,666 --> 00:07:20,958 Pochodzi z Madrytu. 143 00:07:22,458 --> 00:07:25,708 Między tym porucznikiem rozwinęła się relacja 144 00:07:26,000 --> 00:07:28,500 i Salek, który jest pasterzem 145 00:07:29,000 --> 00:07:32,541 i szef kuchni plemienia Sahrawi Najbliżej fortu. 146 00:07:32,708 --> 00:07:34,875 Ils apprennent à se connaître, 147 00:07:35,083 --> 00:07:37,333 trzy piękne relacje między eux. 148 00:07:37,708 --> 00:07:39,250 Wtedy pojawia się Gabriela. 149 00:07:40,708 --> 00:07:42,583 Gabriela ma trzydzieści lat. 150 00:07:42,833 --> 00:07:45,208 Mając dwadzieścia lat, dowiedziała się, że jest bezpłodna. 151 00:07:45,875 --> 00:07:50,833 Spotkanie z Bernardo na imprezie. w akademii wojskowej 152 00:07:51,208 --> 00:07:53,125 et six mois après, ils se marient. 153 00:07:53,833 --> 00:07:55,541 C'est un remarriage pour lui. 154 00:07:55,708 --> 00:07:59,250 Gabriela wysłała tę c'est l'occasion 155 00:07:59,583 --> 00:08:03,333 aby przejść do tej étouffante atmosfery, 156 00:08:03,500 --> 00:08:06,125 więzienie w Madrycie, przeżyć przygodę 157 00:08:06,333 --> 00:08:09,333 dans le désert et de pouvoir s'épanouir 158 00:08:09,500 --> 00:08:11,500 en tant que femme, entre autres. 159 00:08:12,000 --> 00:08:15,000 Czy znasz Comet? 160 00:08:15,500 --> 00:08:16,291 Latawiec? 161 00:08:16,875 --> 00:08:17,833 - Aktor? - Tak. 162 00:08:18,000 --> 00:08:19,375 Nie osobiście. 163 00:08:19,708 --> 00:08:22,208 Gra Bernardo, 164 00:08:22,375 --> 00:08:23,458 hiszpański porucznik, 165 00:08:23,583 --> 00:08:27,541 mąż twojej bohaterki, Gabriela, jeśli przyjmiesz tę rolę. 166 00:08:27,708 --> 00:08:28,583 Jest świetny. 167 00:08:28,833 --> 00:08:30,583 - Jest znakomicie. - Faktycznie. 168 00:08:31,000 --> 00:08:34,208 I jest Moraza, kapitan, i Mercedes, jego żona, 169 00:08:34,375 --> 00:08:36,875 w wykonaniu Barbary Luque i Raúl Oyarzún. 170 00:08:37,708 --> 00:08:39,583 - Czy to ci odpowiada? - Święty odlew! 171 00:08:40,833 --> 00:08:41,833 On jest dobry. 172 00:08:42,000 --> 00:08:43,250 to historia 173 00:08:44,708 --> 00:08:47,500 zdrady, porzucenia. 174 00:08:49,208 --> 00:08:51,083 To historia miłosna. 175 00:08:51,375 --> 00:08:53,000 historia 176 00:08:54,250 --> 00:08:57,333 niezdolnych ludzi spójrz nam w oczy. 177 00:08:57,500 --> 00:08:59,083 Kręciliśmy na Fuerteventurze 178 00:08:59,250 --> 00:09:01,541 Bo na Saharze jest to niemożliwe. 179 00:09:01,708 --> 00:09:04,250 Przepraszam, jestem trochę 180 00:09:06,125 --> 00:09:08,000 zdenerwowany, zaskoczony. 181 00:09:08,208 --> 00:09:11,125 przeszkadza mi to że proponujesz mi comme ça. 182 00:09:16,583 --> 00:09:19,250 A verre de vin rouge, s'il vous plaît. 183 00:09:23,500 --> 00:09:24,666 Słuchaj... 184 00:09:25,666 --> 00:09:26,875 Mogę ci powiedzieć... 185 00:09:28,833 --> 00:09:30,583 Mogę ci powiedzieć... To bardzo ostre! 186 00:09:31,875 --> 00:09:33,250 - To nie jest ostre. - Tak. 187 00:09:33,458 --> 00:09:34,583 Właściwie, jest w porządku. 188 00:09:34,833 --> 00:09:35,708 To nie jest ostre. 189 00:09:35,958 --> 00:09:39,458 Écoute, j'ai beaucoup szanuje 190 00:09:39,958 --> 00:09:41,875 mnóstwo pracy, te serie. 191 00:09:42,083 --> 00:09:43,333 - Twoje filmy. - To prawda? 192 00:09:43,875 --> 00:09:45,333 Oczywiście. 193 00:09:47,208 --> 00:09:49,208 Tajne pliki, np. 194 00:09:49,500 --> 00:09:51,333 Où tu joues une policière. 195 00:09:51,500 --> 00:09:54,541 Nie mówiąc już o mojej opinii. w serialach lub filmach, 196 00:09:55,250 --> 00:09:57,083 ce n'est pas le propos, là, 197 00:09:57,250 --> 00:09:58,708 Mam na myśli to, 198 00:09:59,708 --> 00:10:03,708 kiedy cię zobaczę, Uważam, że Twoje podejście jest bardzo interesujące. 199 00:10:03,958 --> 00:10:05,541 W tej serii np. 200 00:10:05,708 --> 00:10:08,208 Dobrze sobie radzisz, biorąc pod uwagę nieważność. 201 00:10:08,375 --> 00:10:10,000 Ludzie dają z siebie wszystko, 202 00:10:10,208 --> 00:10:12,458 ale kiedy tekst jest tak skomplikowany, 203 00:10:12,583 --> 00:10:15,208 tak ograniczony, tak przeciętny, 204 00:10:15,375 --> 00:10:17,208 tak niejasne, tak nieprecyzyjne, 205 00:10:17,375 --> 00:10:19,375 i wszyscy mówią to samo, 206 00:10:19,583 --> 00:10:20,875 znaleźć 207 00:10:21,375 --> 00:10:23,375 światło, wybuch prawdy, 208 00:10:23,541 --> 00:10:24,833 połysk 209 00:10:25,250 --> 00:10:26,500 nieprzewidywalny 210 00:10:26,666 --> 00:10:28,500 Uważam to za bardzo trudne. 211 00:10:28,666 --> 00:10:31,375 Często tam bywasz i... 212 00:10:32,000 --> 00:10:35,666 Poważnie, nie okłamywałbym cię w tej kwestii. 213 00:10:35,875 --> 00:10:37,000 Nie, to dobrze. 214 00:10:37,208 --> 00:10:38,375 To prawda. 215 00:10:39,250 --> 00:10:40,541 To bardzo... 216 00:10:40,708 --> 00:10:44,458 To logiczne, étant donné d'où tu viens. 217 00:10:44,583 --> 00:10:46,375 Jesteś córką aktorki 218 00:10:46,541 --> 00:10:47,958 i reżyser. 219 00:10:48,125 --> 00:10:51,583 Il y a quelque wybrał dans tes gènes to działa, 220 00:10:51,833 --> 00:10:53,666 kto czuwa, kto rozumie. 221 00:10:55,083 --> 00:10:59,000 Nie dałeś mi jeszcze szansy, kreo, 222 00:10:59,458 --> 00:11:01,333 faktycznie pracować. 223 00:11:02,125 --> 00:11:04,666 Podałam kilka codziennych menu! 224 00:11:05,958 --> 00:11:09,833 pracował, Oczywiście, zrobiłem różne rzeczy. 225 00:11:10,000 --> 00:11:11,541 Nie jestem z tego zbyt dumny. 226 00:11:12,000 --> 00:11:15,958 Nigdy nie udało mi się stworzyć wątku fabularnego dla postaci, 227 00:11:16,250 --> 00:11:17,541 bez wstydu 228 00:11:17,958 --> 00:11:20,875 pracować w osobie ze sprzecznościami, 229 00:11:21,083 --> 00:11:23,375 Kto ma twoją tożsamość... 230 00:11:25,125 --> 00:11:26,125 Lo pozwał. 231 00:11:26,333 --> 00:11:29,375 Kiedy dostanę rolę, Ciężka praca. 232 00:11:29,541 --> 00:11:32,083 ¿Tienes castingi? Żadnej pracy. 233 00:11:32,250 --> 00:11:33,541 Nadto źle. 234 00:11:33,958 --> 00:11:36,125 - ¿No está mal en qué? - Finansowanie. 235 00:11:40,083 --> 00:11:41,250 Donc, voila. 236 00:11:42,375 --> 00:11:45,125 C'est ça, le film que j'aimerais faire. 237 00:11:46,000 --> 00:11:47,250 Co zamierzam zrobić. 238 00:11:48,583 --> 00:11:50,958 Et j'adorerais, że imprezujesz etapami 239 00:11:51,125 --> 00:11:53,083 et que ty joues Gabriela. 240 00:11:54,250 --> 00:11:56,833 myślę że twoje peux faire to świetna robota 241 00:11:57,000 --> 00:11:59,583 et je crois que je peux t'aider. 242 00:12:00,875 --> 00:12:02,458 Chciałbym to zrobić 243 00:12:02,583 --> 00:12:05,583 Wygląda na to, że nie mam nic wspólnego z Aidée. 244 00:12:08,000 --> 00:12:08,958 Mam na myśli... 245 00:12:12,583 --> 00:12:15,083 Byłoby miło, gdybym mógł Ci pomóc. 246 00:12:16,875 --> 00:12:18,333 Ale jeśli się zgodzisz, 247 00:12:19,708 --> 00:12:21,125 Będę bezlitosny. 248 00:12:21,333 --> 00:12:23,458 Zapytam cię 249 00:12:23,583 --> 00:12:25,541 tak samo jak inni aktorzy. 250 00:12:25,708 --> 00:12:28,083 - Podejrzewam to. - To wiele mówi. 251 00:12:28,500 --> 00:12:30,000 Nie spodziewałem się niczego mniejszego. 252 00:12:32,250 --> 00:12:34,875 Wiem, że masz potencjał. 253 00:12:39,958 --> 00:12:42,708 Chciałem cię o coś zapytać. 254 00:12:43,125 --> 00:12:46,500 Ekipa filmowa wie... 255 00:12:48,375 --> 00:12:49,666 Kim jesteś, moim ojcem? 256 00:12:49,875 --> 00:12:51,083 Czy ona wie co? 257 00:12:51,250 --> 00:12:53,666 Będzie wiedziała to, co powinna wiedzieć. 258 00:12:53,875 --> 00:12:56,541 W każdym razie nie będzie to problemem. 259 00:12:56,708 --> 00:12:58,541 Dla mnie może tak. 260 00:12:59,708 --> 00:13:02,208 Zapewniam cię. 261 00:13:03,583 --> 00:13:06,125 Je t'aide, j'aide ma fille, mais... 262 00:13:06,875 --> 00:13:08,666 ce n'est pas au détriment 263 00:13:08,875 --> 00:13:10,833 idealnej aktorki do tej roli. 264 00:13:11,000 --> 00:13:13,333 Tu es celle que je veux pour le rôle 265 00:13:13,541 --> 00:13:14,708 i jesteś moją córką. 266 00:13:14,958 --> 00:13:17,333 Les gens pensent ce qu'ils veulent. 267 00:13:17,500 --> 00:13:20,208 Dowody, pewne przemyślenia 268 00:13:20,375 --> 00:13:22,458 że jesteś été tłoknée. 269 00:13:22,583 --> 00:13:25,000 ¿Así que lo que? Nieważne co. 270 00:13:25,208 --> 00:13:29,708 ważne, chodzi o to, że skupiamy się na pracy. 271 00:13:29,958 --> 00:13:34,000 Krok po kroku postępujemy i wszystko się ułoży, 272 00:13:34,875 --> 00:13:36,500 będzie w ruchu. 273 00:13:39,875 --> 00:13:40,708 Te lo agradezco. 274 00:13:40,875 --> 00:13:45,375 Chcę tylko trochę pomyśleć. 275 00:13:46,541 --> 00:13:49,708 słyszę To dla mnie dziwne. 276 00:13:50,375 --> 00:13:52,000 Straciłeś pogląd. 277 00:13:52,208 --> 00:13:53,208 Dla supuesto. 278 00:13:57,208 --> 00:13:59,541 U mnie wszystko w porządku, mantenimiento, 279 00:14:00,458 --> 00:14:02,083 ale chcę o tym pomyśleć. 280 00:14:02,500 --> 00:14:05,500 Dziękuję Ci z całego serca, ale chcę pomyśleć. 281 00:14:12,250 --> 00:14:13,875 ¿Skończyłeś...? 282 00:14:14,458 --> 00:14:16,083 Nie jedz tego, jeśli jest ostre. 283 00:14:16,250 --> 00:14:17,208 Jak to jest? 284 00:14:22,666 --> 00:14:24,250 ¿Wiesz, o czym myślałem? 285 00:14:24,500 --> 00:14:26,583 w nowym Almuerzo 286 00:14:27,500 --> 00:14:28,541 na Formenterze. 287 00:14:30,375 --> 00:14:33,000 Gdy zobaczyłem, że jesz, przypomniało mi się to. 288 00:14:36,500 --> 00:14:38,000 Dobrze się bawiliśmy, prawda? 289 00:14:39,125 --> 00:14:40,375 Nie podobał mi się twój ryż. 290 00:14:42,333 --> 00:14:43,500 Żyłem zagubiony. 291 00:14:45,250 --> 00:14:47,083 Wcale mi się to nie podobało. 292 00:14:47,708 --> 00:14:49,875 Nie czułem się wtedy tak. 293 00:14:52,666 --> 00:14:53,958 Pero lo złożony. 294 00:14:59,250 --> 00:15:00,500 ¿Jak się ma Charo? 295 00:15:04,125 --> 00:15:05,458 Radzi sobie bardzo dobrze. 296 00:15:06,541 --> 00:15:07,375 Znacznie lepiej. 297 00:15:14,375 --> 00:15:15,875 Czy nadal chodzisz do kina? 298 00:15:16,083 --> 00:15:17,458 Powiedz tak. 299 00:15:17,583 --> 00:15:18,583 Dlatego, jak widzisz. 300 00:15:18,875 --> 00:15:21,541 Wiele osób przestało tam chodzić. Dano. 301 00:15:22,250 --> 00:15:24,375 Ty też nie przestawałeś. 302 00:15:25,958 --> 00:15:26,875 NIE. 303 00:15:27,375 --> 00:15:30,583 On pourrait aller au ciné, un jour. Czy chciałbyś tego? 304 00:15:31,708 --> 00:15:33,125 Dla mnie 305 00:15:33,875 --> 00:15:35,666 Całe kino ze wszystkim 306 00:15:36,000 --> 00:15:38,833 est l'un rzadkich pamiątek, 307 00:15:39,000 --> 00:15:42,000 des très rzadkie bons pamiątki que j'ai. 308 00:15:43,500 --> 00:15:44,541 Wspaniały. 309 00:15:52,500 --> 00:15:53,458 To ? 310 00:15:53,708 --> 00:15:54,583 Nic. 311 00:15:55,250 --> 00:15:56,458 Jest coś. 312 00:15:56,583 --> 00:15:58,208 Widzę to. Czy przeszkadzałem ci? 313 00:15:58,375 --> 00:16:01,250 jestem szczęśliwy że pójdziesz tak jak ja. 314 00:16:01,583 --> 00:16:02,666 prawda? 315 00:16:03,500 --> 00:16:04,333 nie wiem, 316 00:16:04,500 --> 00:16:07,333 mamy różne wspomnienia od tamtego momentu. 317 00:16:07,500 --> 00:16:09,125 Ale to normalne, jest w porządku. 318 00:16:13,583 --> 00:16:14,583 Nie jesz? 319 00:16:15,500 --> 00:16:16,708 Nie jestem już głodny. 320 00:16:25,666 --> 00:16:30,000 Nie możemy kontynuować rozmowy. nie wiedząc o czym mówimy. 321 00:16:30,333 --> 00:16:33,666 Jestem zaskoczony twoją reakcją. 322 00:16:34,375 --> 00:16:35,541 To jest głupie. 323 00:16:35,708 --> 00:16:38,583 Mówiłeś o dobrych wspomnieniach. z nas w kinie. 324 00:16:38,833 --> 00:16:42,500 Dla mnie to nie są miłe wspomnienia, ale jest w porządku. 325 00:16:45,583 --> 00:16:46,875 Pamiętasz to, prawda? 326 00:16:48,125 --> 00:16:49,333 To ? 327 00:16:49,500 --> 00:16:50,583 Z Killing Billa 2. 328 00:16:51,250 --> 00:16:53,666 -Zabić Billa 2? - Może zapomniałeś. 329 00:16:55,375 --> 00:16:57,333 Przyszedłeś pijany i naćpany. 330 00:16:58,375 --> 00:16:59,541 Przepraszam? Wysoki? 331 00:16:59,708 --> 00:17:02,666 Twoje t'es battu avec des garçons którzy byli z przodu. 332 00:17:05,083 --> 00:17:05,875 To ? 333 00:17:06,083 --> 00:17:08,958 zraniłeś jednego i nas zwolnili. 334 00:17:10,583 --> 00:17:11,875 Czy pamiętasz to? 335 00:17:13,000 --> 00:17:14,208 Opuszczając Roxy, 336 00:17:14,375 --> 00:17:15,708 musieliśmy iść na kolację, 337 00:17:15,958 --> 00:17:17,500 ale musiałeś iść. 338 00:17:17,666 --> 00:17:20,000 Dałeś mi 50 euro na taksówkę. 339 00:17:20,333 --> 00:17:23,958 Caminé a casa dla zabicia czasu 340 00:17:24,125 --> 00:17:27,458 y poder decirle à mamá że zjedliśmy razem kolację. 341 00:17:27,583 --> 00:17:31,125 Żeby mnie nie obwiniała za próbę zobaczenia się z tobą. 342 00:17:32,833 --> 00:17:34,125 Ty tengo cubierto. 343 00:17:36,958 --> 00:17:37,750 ¿Czy to się skończyło? 344 00:17:41,208 --> 00:17:42,833 ¿Co chcesz, żebym odpowiedział? 345 00:17:43,000 --> 00:17:43,958 Nada. 346 00:17:44,125 --> 00:17:47,125 - Zrównoważyłeś to dla mnie... - Nie mam odwagi. 347 00:17:47,583 --> 00:17:50,583 Chciałeś, żebym ci powiedział, Nie mam odwagi. 348 00:17:51,958 --> 00:17:54,500 jest zielony że poszliśmy zobaczyć Kill Bill 2 349 00:17:54,666 --> 00:17:56,833 i że przyjaciel mnie potrzebował. 350 00:17:57,000 --> 00:17:59,541 tuve que ir a verlo aby uniknąć uszkodzeń. 351 00:17:59,708 --> 00:18:01,083 Żadnych wyborów. 352 00:18:01,250 --> 00:18:03,333 żałowałem, Byłeś w kinie. 353 00:18:04,000 --> 00:18:05,875 Potem wsadzę cię do taksówki 354 00:18:06,083 --> 00:18:09,541 i zapłaciłem szefowi kuchni, który podrzucił cię do domu twojej matki. 355 00:18:09,708 --> 00:18:12,208 Nie byłem naćpany ani pijany 356 00:18:12,375 --> 00:18:13,833 i nikogo nie uderzyłem. 357 00:18:14,000 --> 00:18:16,250 Poza tym to było w Palafoxie. 358 00:18:16,458 --> 00:18:18,250 Nie, w Roxy. 359 00:18:18,458 --> 00:18:19,500 Fue en el Roxy. 360 00:18:19,666 --> 00:18:21,958 Nikt inny Estaba demasiado avergonzado. 361 00:18:22,125 --> 00:18:23,500 Żadnych kabaretów! 362 00:18:24,250 --> 00:18:25,375 Maldición! 363 00:18:26,083 --> 00:18:28,833 ¿Quantos años tenías? ¿13 lat? ¿12 lat? 364 00:18:29,000 --> 00:18:31,375 Nie wiedziałeś o byciu na haju. 365 00:18:31,541 --> 00:18:32,958 Lo descubrí después. 366 00:18:35,333 --> 00:18:37,083 Później wbiliśmy ci to do głowy. 367 00:18:37,250 --> 00:18:39,208 Nie, nie opuszczę cię! 368 00:18:39,375 --> 00:18:40,875 - To możliwe. - Nie opuszczę cię! 369 00:18:41,083 --> 00:18:42,375 Nie pozwolę na to. 370 00:18:47,125 --> 00:18:48,375 Jesteś irytujący. 371 00:18:49,375 --> 00:18:51,083 Znam kogoś 372 00:18:51,708 --> 00:18:53,000 który uwielbia fantazjować. 373 00:18:53,375 --> 00:18:55,375 Mówię ci, że pozwalam ci przejść. 374 00:18:55,541 --> 00:18:57,333 Je veux savoir d'où ça sort. 375 00:18:57,708 --> 00:18:59,250 To jest rzeczywistość! 376 00:19:00,666 --> 00:19:02,958 Doświadczyłem tego. Taka jest rzeczywistość. 377 00:19:03,125 --> 00:19:03,916 To jest fałszywe. 378 00:19:04,083 --> 00:19:05,583 Emilio, to niemożliwe. 379 00:19:05,833 --> 00:19:08,375 To się nigdy nie zdarzyło. Powiedzieliśmy ci. 380 00:19:08,708 --> 00:19:10,458 Odpuśćmy. 381 00:19:12,333 --> 00:19:13,500 To się nie wydarzyło. 382 00:19:14,666 --> 00:19:17,208 - On t'a mis ça dans la tête. - Idę zapalić. 383 00:19:40,125 --> 00:19:41,375 Proszę wybacz mi. 384 00:19:41,541 --> 00:19:44,583 W aimeraicie Potem zrób sobie ze sobą selfie. 385 00:19:45,125 --> 00:19:46,833 - Jest w porządku. - Jeśli to możliwe. 386 00:19:47,000 --> 00:19:48,375 ¿Contigo? 387 00:19:48,541 --> 00:19:51,583 Nie mów do mnie „panie”. Esteban wystarczy. 388 00:20:47,083 --> 00:20:49,250 - Zatrzymam, jest mi zimno. - Jest w porządku. 389 00:20:52,083 --> 00:20:52,875 Indult. 390 00:20:57,708 --> 00:20:59,375 Perdón, nie chciałem... 391 00:21:02,708 --> 00:21:04,875 - ¿Te lo calentamos? - Nie, quiero más. 392 00:21:05,208 --> 00:21:08,375 Przepraszam, nie chciałem o tym rozmawiać. 393 00:21:08,833 --> 00:21:11,250 To nic, rozumiem doskonale. 394 00:21:15,333 --> 00:21:17,000 - Jak to jest? - Jeśli. 395 00:21:27,083 --> 00:21:30,791 EL SER Amado 396 00:21:35,291 --> 00:21:37,000 Przerwałem ci jedzenie. 397 00:21:37,166 --> 00:21:39,625 Nie ma sprawy, zjem jak wrócę do domu. 398 00:21:40,291 --> 00:21:42,416 Będziesz miał czas na jedzenie na lotnisku? 399 00:21:42,583 --> 00:21:43,875 Tak, bardzo. 400 00:21:44,041 --> 00:21:45,875 - Masz kanapkę? - Tak, mamo. 401 00:21:46,041 --> 00:21:48,416 Sinon, wkrótce przybędziesz. 402 00:21:48,625 --> 00:21:49,875 Dla hotelu, 403 00:21:50,041 --> 00:21:52,291 Zadzwoniłem do ciebie Soir i mi powiedziałeś. 404 00:21:52,916 --> 00:21:55,166 przepraszam, m'appelleras, kiedy pourras. 405 00:21:56,500 --> 00:21:57,333 Zobaczymy o tym. 406 00:21:57,708 --> 00:21:59,166 Oczywiście, że tak. 407 00:22:00,000 --> 00:22:02,291 - Jesteś pewien, co się z tobą dzieje? - Tak. 408 00:22:02,500 --> 00:22:05,000 C'était un lapsus, une bêtise. 409 00:22:05,166 --> 00:22:07,916 Zabraniasz mi czytać scenariusz. i zadzwonię do ciebie 410 00:22:08,125 --> 00:22:10,750 Wiedziałem, że mi to zrobisz! 411 00:22:10,916 --> 00:22:11,916 to prawda? 412 00:22:12,416 --> 00:22:15,500 - Stałem się przewidywalny. - Rzeczywiście! 413 00:22:16,166 --> 00:22:17,625 To jest to wyjście. 414 00:22:18,916 --> 00:22:19,708 Nie sądzę. 415 00:22:19,875 --> 00:22:21,375 Tak. Nic nie widzisz, mamo! 416 00:22:22,166 --> 00:22:24,291 Kiedy tracą ważność Twoje okulary? 417 00:22:24,625 --> 00:22:26,250 Dostanę je, kiedy wrócisz. 418 00:22:28,416 --> 00:22:30,000 Tak, to ten. 419 00:23:02,041 --> 00:23:03,291 Uważaj na siebie. 420 00:23:29,250 --> 00:23:30,416 Proszę o wodę. 421 00:23:39,250 --> 00:23:40,125 Pospiesz się. 422 00:23:42,041 --> 00:23:43,416 Do przodu! 423 00:24:12,291 --> 00:24:14,125 Uważaj, nadchodzą. 424 00:24:14,291 --> 00:24:17,500 Koncentrujemy się tak bardzo, jak to możliwe. To będzie ten właściwy. 425 00:24:17,708 --> 00:24:20,500 Dodatki, nie patrzcie w kamerę. 426 00:24:20,625 --> 00:24:22,166 10. Odliczanie. 427 00:24:22,375 --> 00:24:25,166 9, 8, 7... 428 00:24:31,708 --> 00:24:32,625 Zaczynamy! 429 00:24:45,291 --> 00:24:46,083 Nieład! 430 00:24:46,583 --> 00:24:47,500 Mój kapitan. 431 00:24:47,625 --> 00:24:49,250 - Jak myślisz? - Jest Francuzem. 432 00:24:49,416 --> 00:24:51,166 - WIĘC ? - Przywieźli go tutaj. 433 00:24:54,916 --> 00:24:57,125 - Samolot był w Los Lobos. - Na obszarze Hiszpanii. 434 00:24:57,291 --> 00:24:58,083 Na terenie Hiszpanii. 435 00:24:58,500 --> 00:24:59,875 Powiedziałeś mi. 436 00:25:00,041 --> 00:25:02,125 - Cięcie ciosem? - Znaleźliśmy to tak. 437 00:25:02,416 --> 00:25:03,416 Musisz to wziąć... 438 00:25:03,541 --> 00:25:04,375 Cholera. 439 00:25:04,500 --> 00:25:05,333 Koniec oklasków! 440 00:25:05,500 --> 00:25:07,125 - Przepraszam. - Nie martw się. 441 00:25:07,500 --> 00:25:10,250 Cicho, nie udało nam się. Koniec oklasków! 442 00:25:10,416 --> 00:25:11,583 Najpierw 11 z 3. 443 00:25:11,791 --> 00:25:13,375 Obcięliśmy to, dzięki. 444 00:25:15,416 --> 00:25:17,000 W porządku, dzięki. 445 00:25:18,041 --> 00:25:19,291 Tak, dzięki. 446 00:25:19,875 --> 00:25:20,875 Dzięki Michael. 447 00:25:36,416 --> 00:25:39,375 Wszystko idzie dobrze, co cię zaniepokoiło. Szczegół techniczny. 448 00:25:39,500 --> 00:25:42,750 Kiedy Bernardo się odwraca patrzeć na ciebie, 449 00:25:42,916 --> 00:25:46,041 spojrzenie na Mercedesa, Zostały mi dwie sekundy, 450 00:25:46,250 --> 00:25:47,125 i ruszamy do Ciebie. 451 00:25:47,291 --> 00:25:49,291 Dis ta odpowiedz a seconde après. 452 00:25:49,500 --> 00:25:51,416 Jai trop tardé à respekter. 453 00:25:51,583 --> 00:25:52,500 Wszystko w porządku, dostosowuję się. 454 00:25:52,625 --> 00:25:54,125 - Mogę poczekać. - Dostosowuję się. 455 00:25:54,291 --> 00:25:56,916 Nie, c'est une question de mise au point. 456 00:25:57,708 --> 00:26:00,916 Bernardo jedzie do Salek. Il enend l'information, se retourne. 457 00:26:01,125 --> 00:26:03,750 W tym mercedesie dwie sekundy, 458 00:26:03,916 --> 00:26:05,166 następnie przejdziemy do Ciebie. 459 00:26:06,708 --> 00:26:09,500 Nie, powiedz tę kwestię, kiedy tylko chcesz. Kiedy tylko chcesz. 460 00:26:09,625 --> 00:26:10,458 Maleno! 461 00:26:10,916 --> 00:26:11,916 Pospiesz się. 462 00:26:12,125 --> 00:26:13,166 Jedną sekundę. 463 00:26:13,791 --> 00:26:15,125 Gdy tylko przemówi, 464 00:26:15,291 --> 00:26:19,041 Podążamy za nim, nawet jeśli jest niewyraźny, i robimy bilans. 465 00:26:19,250 --> 00:26:20,875 - Nic nie zmieniaj. - Woleć. 466 00:26:21,041 --> 00:26:22,875 Pablo, zacznijmy od początku. 467 00:26:23,166 --> 00:26:23,958 Szczegół. 468 00:26:25,250 --> 00:26:27,041 Kiedy dotrzesz na miejsce, nawet jeśli będzie niewyraźne, 469 00:26:27,250 --> 00:26:29,500 Spójrz na kobiety Sahrawi, 470 00:26:29,625 --> 00:26:31,791 ich elegancję, ich stroje, 471 00:26:32,000 --> 00:26:33,625 Twoje specjalne akcesoria. 472 00:26:33,875 --> 00:26:35,250 Gabriela jest zdumiona. 473 00:26:35,416 --> 00:26:36,625 - Pomimo trupa? - Tak. 474 00:26:36,875 --> 00:26:39,125 Gabriela zwraca uwagę na wszystko. 475 00:26:39,458 --> 00:26:40,250 Do wszystkiego. 476 00:26:40,416 --> 00:26:41,583 Trochę jak ty. 477 00:26:41,750 --> 00:26:42,541 Pablo. 478 00:26:42,708 --> 00:26:43,625 Nie, ten drugi. 479 00:26:44,625 --> 00:26:46,375 - Czy robimy duże postępy? - Nie. 480 00:26:46,500 --> 00:26:49,041 Ale Nico poprosi o inny termin. 481 00:26:50,166 --> 00:26:51,875 - Jeśli chodzi o aparat, był dobry. - Tak. 482 00:26:52,041 --> 00:26:53,250 Jest to opowieść tekstowa. 483 00:26:53,916 --> 00:26:55,125 - Emilia... - Co? 484 00:26:55,291 --> 00:26:56,416 idę. 485 00:27:36,416 --> 00:27:39,625 Cześć ! Jak się masz, moja córko? 486 00:27:39,791 --> 00:27:40,916 Nic mi nie jest? 487 00:27:41,583 --> 00:27:43,000 W rzeczywistości 488 00:27:43,166 --> 00:27:45,708 Nie dzwonię do ciebie, żeby ci nie przeszkadzać. 489 00:27:45,916 --> 00:27:46,916 ale 490 00:27:47,708 --> 00:27:49,166 Wiesz, że tu jestem. 491 00:27:49,375 --> 00:27:51,708 Kiedy tylko chcesz, jestem tam. 492 00:27:51,916 --> 00:27:53,791 Nie mogę się doczekać, żeby z tobą porozmawiać. 493 00:27:54,375 --> 00:27:55,916 Chodź, pocałuj. 494 00:27:56,166 --> 00:27:59,250 Mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze. Jestem pewien, że tak. 495 00:27:59,416 --> 00:28:01,416 Musisz zrobić wszystko bardzo dobrze. 496 00:28:09,166 --> 00:28:10,291 Osiągnięcie. 497 00:28:10,875 --> 00:28:12,791 - W porządku. - Osiągnięcie. 498 00:28:14,708 --> 00:28:15,500 To dobrze? 499 00:28:15,708 --> 00:28:17,625 Czekaj, jest bardzo ciężki. 500 00:28:17,875 --> 00:28:18,916 Osiągnięcie. 501 00:28:20,500 --> 00:28:22,291 Trzymaj to mocno. 502 00:28:23,500 --> 00:28:25,041 O trzeciej 503 00:28:25,500 --> 00:28:26,500 strzelamy 504 00:28:26,708 --> 00:28:28,875 - Raz, dwa... - Nie strzelasz. 505 00:28:29,041 --> 00:28:30,500 - I trzy! - Więc? 506 00:28:30,875 --> 00:28:32,416 Czy jestem silny czy nie? 507 00:28:32,791 --> 00:28:34,041 Strzelać! 508 00:28:37,208 --> 00:28:38,000 Pospiesz się ! 509 00:28:38,166 --> 00:28:39,041 Cięcie! 510 00:28:44,291 --> 00:28:46,250 To nic, jest w porządku. 511 00:28:46,416 --> 00:28:48,041 Nie martw się. 512 00:28:48,375 --> 00:28:50,500 Statki natychmiast w porcie. 513 00:29:03,500 --> 00:29:04,291 Pablo! 514 00:29:13,000 --> 00:29:16,500 Liny muszą być mocniejsze. 515 00:29:17,166 --> 00:29:19,875 Jacob, musisz być bardziej stabilny. 516 00:29:47,625 --> 00:29:49,416 Zgodziliśmy się. 517 00:29:49,583 --> 00:29:52,791 W latach trzydziestych XX wieku chłopiec nie zachowywał się w ten sposób. 518 00:29:53,000 --> 00:29:55,125 Rozmawialiśmy o tym w Madrycie, pamiętasz? 519 00:29:55,291 --> 00:29:58,250 pamiętam wszystko, na lepsze i na gorsze. 520 00:29:58,625 --> 00:30:01,500 - Powinniśmy o tym jeszcze raz porozmawiać. - To nie to miejsce. 521 00:30:01,625 --> 00:30:02,458 Woda! 522 00:30:02,583 --> 00:30:04,875 - Emilia, zostań. - Czekać. 523 00:30:05,041 --> 00:30:06,708 - To ważne. - Słucham cię. 524 00:30:06,916 --> 00:30:09,250 - Chociaż już o tym rozmawialiśmy, posłuchaj mnie. - Do przodu. 525 00:30:09,416 --> 00:30:11,041 A co jeśli będę do ciebie mówił znakami? 526 00:30:11,250 --> 00:30:12,125 Jak to jest? 527 00:30:12,291 --> 00:30:15,250 Z plakatami, żeby nie śmiali się cały czas. 528 00:30:15,416 --> 00:30:18,291 - Niech daje znaki. - Wierzę w to. 529 00:30:18,500 --> 00:30:21,583 Nie powinni się tak bardzo dotykać. To śmieszne. 530 00:30:21,916 --> 00:30:24,291 Czy uda nam się to zrobić zgodnie z planem? 531 00:30:24,500 --> 00:30:25,916 Bernardo est moins bavard. 532 00:30:26,125 --> 00:30:28,000 Wyszłam za mąż za couilles! 533 00:30:28,166 --> 00:30:30,166 Słyszałem cię. Zespół czeka. 534 00:30:31,375 --> 00:30:32,500 Proszę ! 535 00:30:33,708 --> 00:30:34,500 W porządku. 536 00:30:34,791 --> 00:30:36,125 - Proszę. - W porządku. 537 00:30:36,500 --> 00:30:38,125 - Jak się masz ? - Wszystko jest jasne. 538 00:30:38,875 --> 00:30:39,916 Zaczynamy. 539 00:30:40,791 --> 00:30:43,416 Uwaga, en fait une autre! 540 00:30:43,583 --> 00:30:44,625 Zaczynamy od początku. 541 00:30:44,791 --> 00:30:47,000 Si je peux t'aider, tu me dis. 542 00:30:49,041 --> 00:30:50,166 Jest zimno. 543 00:31:01,416 --> 00:31:03,125 Daj mi dwie minuty. 544 00:31:09,416 --> 00:31:10,791 WIĘC ? 545 00:31:18,166 --> 00:31:20,583 Co ci się nie podoba, Marina? 546 00:31:20,791 --> 00:31:22,041 Brak słuchu. 547 00:31:25,916 --> 00:31:28,250 W tym scenariuszu Scena ma ogromną moc. 548 00:31:28,416 --> 00:31:30,916 nie, nie jeśli w jednym mam tę fuerzę. 549 00:31:31,583 --> 00:31:33,416 Czy możesz być bardziej szczegółowy? 550 00:31:34,250 --> 00:31:36,041 ¿Jak słyszymy? 551 00:31:40,916 --> 00:31:42,791 Podoba Ci się komentarz? 552 00:31:44,416 --> 00:31:45,625 ¿Nie masz ochoty? 553 00:31:48,500 --> 00:31:50,708 Algo Falta. 554 00:31:51,166 --> 00:31:52,708 Być może intensywność. 555 00:31:53,250 --> 00:31:54,291 Albo ubezpieczenie. 556 00:31:54,916 --> 00:31:56,625 To miejsce jest dobre. 557 00:31:56,875 --> 00:31:59,125 Pracuje dopiero od tygodnia. 558 00:31:59,291 --> 00:32:02,291 To, co robi, nie jest proste. Wszystko będzie dobrze. 559 00:32:03,000 --> 00:32:05,708 Poza tym jest już za późno, mantenimiento. 560 00:32:05,916 --> 00:32:07,875 W nim nie będzie przez kilka tygodni. 561 00:32:08,041 --> 00:32:10,583 Będę obserwował pośpiech tak szybko, jak to możliwe. 562 00:32:13,125 --> 00:32:14,625 Nic jej nie będzie. 563 00:32:18,250 --> 00:32:19,500 Zaufaj mi. 564 00:32:31,416 --> 00:32:33,916 Je te fais toujours, mon ami. 565 00:32:44,291 --> 00:32:45,708 Jak się ma twoja mama? 566 00:32:55,791 --> 00:32:58,625 Przetestujmy dźwięk. Powiedz coś. 567 00:32:59,500 --> 00:33:00,375 Ja ? 568 00:33:00,500 --> 00:33:03,166 Dzień dobry. Jak się masz ? 1, 2, 3. 569 00:33:03,333 --> 00:33:04,125 To dobrze. 570 00:33:04,291 --> 00:33:05,916 W porządku. Jedną sekundę. 571 00:33:11,791 --> 00:33:13,500 Chodź, zaczynamy. 572 00:33:14,041 --> 00:33:14,875 Stefan... 573 00:33:15,375 --> 00:33:17,500 Hiszpania wreszcie w domu. 574 00:33:18,125 --> 00:33:22,041 Poczułaś, że musisz to zrobić, chciałeś wrócić? 575 00:33:23,916 --> 00:33:28,166 Nie powinienem był tego robić ale historia, którą opowiadamy 576 00:33:29,500 --> 00:33:31,708 Akcja rozgrywa się w hiszpańskiej kolonii. 577 00:33:31,916 --> 00:33:34,625 Film opowiada o Hiszpanii. więc było to logiczne 578 00:33:35,041 --> 00:33:37,250 nakręć go i współprodukuj tutaj. 579 00:33:37,416 --> 00:33:38,500 Jestem tym zachwycony. 580 00:33:38,625 --> 00:33:41,250 Teraz jesteś zainstalowany w Madrycie. 581 00:33:41,416 --> 00:33:44,500 Wróciłeś, żeby zostać, jeśli dobrze rozumiem. 582 00:33:47,291 --> 00:33:50,166 Jakiego przyjęcia się spodziewasz? 583 00:33:50,500 --> 00:33:53,250 Twoje filmy zawsze były tu chwalone, 584 00:33:53,416 --> 00:33:55,000 recenzje są doskonałe, 585 00:33:55,166 --> 00:33:58,708 ale widzimy cię jak enfant straszny, który odszedł. 586 00:33:58,916 --> 00:34:01,375 Odbiór filmu. To zależy od samego filmu. 587 00:34:01,500 --> 00:34:04,500 Musimy tam nakręcić film. Nie mogę powiedzieć więcej. 588 00:34:04,625 --> 00:34:07,416 Kiedy odszedłeś, miałeś profil 589 00:34:08,125 --> 00:34:09,375 dość kontrowersyjne. 590 00:34:09,500 --> 00:34:12,125 To mogłoby mieć wpływ pomimo pogody... 591 00:34:12,291 --> 00:34:13,500 Już odpowiedzieliśmy. 592 00:34:14,500 --> 00:34:16,250 - Kazali mi zapytać... - Dziękuję. 593 00:34:16,416 --> 00:34:17,291 Następne pytanie. 594 00:34:18,500 --> 00:34:20,500 Porozmawiajmy więc o pustyni. 595 00:34:21,041 --> 00:34:24,750 Emilia Vera, twoja córka, Jest częścią obsady. 596 00:34:24,916 --> 00:34:28,875 Nie wiedzieliśmy, że masz córkę. i że była aktorką. 597 00:34:29,708 --> 00:34:31,166 Jakie jest pytanie? 598 00:34:31,375 --> 00:34:33,708 Jak Emilia Czy dołączyłeś do dystrybucji? 599 00:34:35,291 --> 00:34:36,708 Czy to zasugerowałeś? 600 00:34:37,708 --> 00:34:39,708 Czy był casting? 601 00:34:41,500 --> 00:34:45,291 Do projektu dołączyła Emilia za jego zasługi. 602 00:34:45,791 --> 00:34:47,625 Nie wiedzieliśmy, że to twoja córka. 603 00:34:47,791 --> 00:34:51,166 To twoja sprawa, co powinieneś wiedzieć, czy nie. 604 00:34:51,791 --> 00:34:54,125 Co powiesz czy nie, To twoja sprawa. 605 00:34:57,125 --> 00:34:58,583 Czy wywiad jest o tym? 606 00:35:00,125 --> 00:35:02,500 Oto jak pracować z córką? 607 00:35:02,625 --> 00:35:04,791 Ten człowiek zdobył dwa Oscary. 608 00:35:05,166 --> 00:35:07,375 Mówimy o pustyni? 609 00:35:07,500 --> 00:35:10,500 gdzie będziemy to robić Wywiad z gwiazdą? 610 00:35:10,791 --> 00:35:11,875 Przepraszam, że nalegałem. 611 00:35:12,041 --> 00:35:15,500 Sprzedawca nie chce mnie wypuścić. Nie wiem już co powiedzieć. 612 00:35:15,625 --> 00:35:18,625 Potrzebuję komentarza audio przez Siroco. 613 00:35:23,583 --> 00:35:25,375 Stefan, jak się masz? 614 00:35:27,583 --> 00:35:29,625 Miałem cię wysłać 615 00:35:29,791 --> 00:35:32,416 główny utwór przewodni dzisiaj, 616 00:35:32,583 --> 00:35:37,416 ale wciąż pracuję nad kompozycją 617 00:35:37,791 --> 00:35:40,500 i utknąłem. 618 00:35:40,916 --> 00:35:43,791 Ale myślę, że coś mam. 619 00:35:44,000 --> 00:35:48,000 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, Mam zamiar cię wysłać 620 00:35:48,166 --> 00:35:51,583 kilka pierwszych pomysłów w przyszłym tygodniu. 621 00:35:51,791 --> 00:35:54,000 Może pod koniec tygodnia. 622 00:35:57,375 --> 00:35:59,500 Witaj Olivierze. Jak się masz ? 623 00:35:59,791 --> 00:36:02,500 Wyślij mi go jak tylko będzie gotowy. DZIĘKUJĘ. 624 00:36:35,125 --> 00:36:38,041 Cześć. Chyba cię widzę. Czy to możliwe? 625 00:36:38,208 --> 00:36:39,000 Przepraszam? 626 00:36:39,166 --> 00:36:42,291 Patrzeć w przyszłość. Czy widzisz machające ramię? 627 00:36:46,416 --> 00:36:47,916 Tak, to ty. 628 00:36:50,041 --> 00:36:52,583 Jak się masz ? Jak leci? 629 00:36:53,708 --> 00:36:56,791 DOBRY. Umarłem, ale wszystko w porządku. 630 00:36:57,041 --> 00:36:59,791 normalne, To twój pierwszy tydzień kręcenia. 631 00:37:04,625 --> 00:37:07,500 Jutro zjem kolację z aktorami. 632 00:37:07,791 --> 00:37:09,166 Czy chcesz przyjść? 633 00:37:10,500 --> 00:37:11,500 Jutro ? 634 00:37:13,000 --> 00:37:13,791 Tak. 635 00:37:14,125 --> 00:37:16,625 dobrze się bawimy ostatni tydzień. 636 00:37:16,791 --> 00:37:20,291 Wzmacnia ducha zespołu, To wspaniale. 637 00:37:23,708 --> 00:37:24,916 Co mówisz? 638 00:37:25,416 --> 00:37:27,708 W nocy jestem wyczerpany. 639 00:37:28,500 --> 00:37:29,416 W porządku. 640 00:37:30,791 --> 00:37:34,500 Porozmawiamy jutro. Do zobaczenia na planie. 641 00:37:36,625 --> 00:37:37,875 Odpoczynek. 642 00:37:38,041 --> 00:37:39,166 Do zobaczenia jutro. 643 00:37:50,791 --> 00:37:54,916 Stany Zjednoczone cię wspierają. Ta rozmowa prowadzi donikąd. 644 00:37:55,125 --> 00:37:57,500 - I Francja. Nikogo to nie obchodzi. - Osoba ? 645 00:37:57,625 --> 00:38:00,625 Osoba. W przeciwnym razie Sahara byłaby już niepodległa. 646 00:38:00,791 --> 00:38:02,875 Jest fosfor, gaz... 647 00:38:03,041 --> 00:38:06,708 Każdy wyraża swoją opinię podczas gdy ty umierasz z głodu. 648 00:38:06,916 --> 00:38:10,375 Nie rozwiąże się tego przez okupowanie sąsiada kto jest głodny tak jak ja. 649 00:38:10,500 --> 00:38:13,125 To demagog Nie byli głodni. 650 00:38:13,291 --> 00:38:15,041 - Wydaje się. - Widziałeś jego stan? 651 00:38:16,666 --> 00:38:17,500 Nic. 652 00:38:17,625 --> 00:38:19,291 No dalej, powiedz mi. 653 00:38:19,500 --> 00:38:21,500 - Skala litości. - Chodzi o to? 654 00:38:21,625 --> 00:38:24,500 Marokańczycy sprawiają, że jest ci ich żal, Saharyjczycy, tym bardziej. 655 00:38:24,625 --> 00:38:29,125 W porządku ! Przestań im współczuć, To oni ponownie chwycili za broń. 656 00:38:29,708 --> 00:38:31,166 Są zdesperowani. 657 00:38:33,791 --> 00:38:35,791 Czy świat może przystąpić do wojny? 658 00:38:37,500 --> 00:38:41,250 Po prostu znajdziesz związek. między Marokiem a Saharą? 659 00:38:42,291 --> 00:38:44,291 Saharyjczycy Czy z tobą było nam lepiej? 660 00:38:45,375 --> 00:38:48,291 Może lepiej im było samemu. 661 00:38:49,041 --> 00:38:52,000 - Sam i bez bieżącej wody? - Może tak. 662 00:38:52,500 --> 00:38:54,500 Zadałeś im pytanie? 663 00:38:57,041 --> 00:38:59,500 Powinienem był zatrudnić saharyjskiego aktora! 664 00:39:00,125 --> 00:39:03,416 Taki był pomysł ale poważnie myślałeś o castingu 665 00:39:03,583 --> 00:39:05,708 i jesteś przystojny z twoją peruką. 666 00:39:05,916 --> 00:39:07,916 To jest seksapil. 667 00:39:10,125 --> 00:39:11,166 Stefan... 668 00:39:12,041 --> 00:39:13,500 Mam pytanie. 669 00:39:14,166 --> 00:39:15,166 Personel. 670 00:39:15,791 --> 00:39:16,583 Do przodu. 671 00:39:17,625 --> 00:39:19,125 Dlaczego Sahara? 672 00:39:19,291 --> 00:39:22,375 Niezależnie od tego, o czym jest film, 673 00:39:22,500 --> 00:39:24,416 Zawsze jest aspekt osobisty. 674 00:39:26,416 --> 00:39:28,166 Nie wiem. 675 00:39:28,500 --> 00:39:31,500 Czasem udaje nam się znaleźć temat po nakręceniu filmu. 676 00:39:32,916 --> 00:39:34,375 To mało osobiste 677 00:39:34,500 --> 00:39:38,000 czterech Hiszpanów w dupie świata, pod Republiką. 678 00:39:38,166 --> 00:39:40,041 - I pasterz saharyjski. - Również. 679 00:39:42,500 --> 00:39:46,375 Jaki byłby Twój temat? Gdybyś miał nakręcić film? 680 00:39:46,500 --> 00:39:48,416 - Wszystko jest przemyślane. - WIĘC ? 681 00:39:49,041 --> 00:39:52,416 moim tematem byłby Znaczenie pokory. 682 00:39:54,166 --> 00:39:55,708 O twojej pokorze. 683 00:39:55,916 --> 00:39:56,708 A ty ? 684 00:39:57,500 --> 00:39:58,500 Ten sam. 685 00:39:58,916 --> 00:40:00,166 Oczywiście, pokora. 686 00:40:00,375 --> 00:40:01,291 A ty ? 687 00:40:02,416 --> 00:40:03,916 Gówno! Muszę pomyśleć. 688 00:40:06,416 --> 00:40:08,916 jakie to trudne 689 00:40:10,416 --> 00:40:11,375 żyć 690 00:40:11,625 --> 00:40:13,125 Przekleństwo! 691 00:40:13,291 --> 00:40:14,291 Mowić. 692 00:40:14,916 --> 00:40:16,125 NIE ! 693 00:40:16,708 --> 00:40:19,000 Lui, c'est son pote, mais il se tait. 694 00:40:19,166 --> 00:40:21,375 Na se parle plus beaucoup. 695 00:40:21,500 --> 00:40:22,625 Śmiało, powiedz to. 696 00:40:22,791 --> 00:40:25,000 C'est pire si on doit l'imaginer. 697 00:40:25,166 --> 00:40:26,000 To prawda. 698 00:40:26,166 --> 00:40:29,166 Pour moi, il y a eu empoignade i krwawienia z nosa. 699 00:40:29,375 --> 00:40:30,875 Hej, bardzo proste! 700 00:40:31,041 --> 00:40:32,125 Czy to prawda, czy nie? 701 00:40:32,291 --> 00:40:33,875 Walcz i... 702 00:40:34,791 --> 00:40:35,583 Jak? 703 00:40:36,416 --> 00:40:37,791 C'est ce qu'on m'a raconté. 704 00:40:38,000 --> 00:40:41,500 Wszystko. Czy masz te źródła? 705 00:40:41,625 --> 00:40:42,625 Czy to nie prawda? 706 00:40:42,875 --> 00:40:44,916 Nie, c'est lui qui m'a złapany. 707 00:40:45,166 --> 00:40:47,625 Po pierwsze, to on mnie złapał. 708 00:40:48,000 --> 00:40:51,583 A potem, co się stało, to się stało. 709 00:40:51,791 --> 00:40:53,041 Proszę bardzo, powiedziałem to! 710 00:40:54,166 --> 00:40:55,791 Kontynuowaliście trasę? 711 00:40:56,916 --> 00:40:59,500 Oczywiście był to tydzień 4. 712 00:41:00,500 --> 00:41:04,416 Twarz miał spuchniętą, Wyglądał jak Człowiek-Słoń. 713 00:41:05,000 --> 00:41:07,875 godziny makijażu, nie rozmawialiśmy... 714 00:41:08,041 --> 00:41:12,000 Laurette, zastępczyni reżysera, bardzo nam to pomogło 715 00:41:12,166 --> 00:41:14,166 bo nie rozmawialiśmy ze sobą. 716 00:41:14,791 --> 00:41:16,250 To był posłaniec. 717 00:41:16,416 --> 00:41:20,125 Powiedziałem mu: „Powiedz mu, żeby powiedział swoje zdanie i wyjdź z pudełka.” 718 00:41:20,291 --> 00:41:23,625 A ona: „On nie chce tego powiedzieć i wyjdź z pudełka.” 719 00:41:23,875 --> 00:41:24,875 I tak dalej. 720 00:41:25,041 --> 00:41:26,583 Wojna nadmiernego ego. 721 00:41:26,791 --> 00:41:28,500 Ale skończyliśmy film. 722 00:41:28,625 --> 00:41:29,916 I jak! 723 00:41:30,375 --> 00:41:31,791 Film jest świetny. 724 00:41:32,291 --> 00:41:34,375 A aktor jest niesamowity. 725 00:41:37,416 --> 00:41:39,166 To dzięki Laurette. 726 00:41:41,041 --> 00:41:43,166 Potem już ze mną nie rozmawiał, co jest tajemnicą. 727 00:41:43,791 --> 00:41:44,583 "Tajemnica"? 728 00:41:45,708 --> 00:41:47,041 Zaskakujesz mnie! 729 00:41:53,875 --> 00:41:55,416 Byłem wtedy w złym stanie. 730 00:41:58,125 --> 00:41:59,791 Ale zakrzywiona piłka... 731 00:42:00,000 --> 00:42:03,041 Do najsłynniejszego aktora we Francji. 732 00:42:03,500 --> 00:42:07,041 musisz wiedzieć że ten pan był prawdziwy 733 00:42:07,625 --> 00:42:08,916 pysk. 734 00:42:09,375 --> 00:42:13,000 Był nienawistny wobec ludzi, zwłaszcza ze swoim asystentem. 735 00:42:13,291 --> 00:42:16,375 Przybył na plan spóźniony, czasami pijany. 736 00:42:16,500 --> 00:42:18,000 Gdy już mnie złapał, 737 00:42:18,166 --> 00:42:20,875 zaczął na mnie krzyczeć póki skwierczy 738 00:42:21,041 --> 00:42:22,916 i musiałem się tego pozbyć. 739 00:42:26,250 --> 00:42:27,291 Nie wierzysz mi? 740 00:42:28,416 --> 00:42:29,500 Oczywiście, że tak. 741 00:42:33,000 --> 00:42:37,375 Szkoda, że ​​Emilia nie przyszła. Opowiadała nam o innych bójkach. 742 00:42:37,500 --> 00:42:38,500 Co jest z nim nie tak? 743 00:42:38,625 --> 00:42:40,250 Musisz to przebić. 744 00:42:40,416 --> 00:42:42,583 Nie, ona skupia się na filmowaniu. 745 00:42:43,500 --> 00:42:44,875 Ona jest niesamowita. 746 00:42:45,041 --> 00:42:46,500 Pracowita, dobra aktorka. 747 00:42:46,625 --> 00:42:47,500 Bardzo. 748 00:42:47,625 --> 00:42:48,458 powiedz mi, 749 00:42:48,791 --> 00:42:50,625 Vera to imię...? 750 00:42:50,791 --> 00:42:53,583 Vera to imię jej matki. 751 00:42:53,916 --> 00:42:55,000 Kawa? 752 00:42:55,166 --> 00:42:56,125 Proszę ! 753 00:43:12,125 --> 00:43:14,083 Dzień dobry. Je suis Esteban Martínez, 754 00:43:14,541 --> 00:43:16,458 scenarzysta i realista. 755 00:43:17,000 --> 00:43:21,000 Z okazji 30-lecia z premierowego filmu Sortie de Notre, 756 00:43:22,458 --> 00:43:25,083 na moją prośbę aby przygotować komentarz dźwiękowy 757 00:43:25,708 --> 00:43:26,833 dla Blu-ray. 758 00:43:28,666 --> 00:43:30,875 Film nie wypadł zbyt dobrze. 759 00:43:31,250 --> 00:43:34,250 Dlatego jestem bardzo szczęśliwy 760 00:43:34,708 --> 00:43:37,250 że ma drugie życie. 761 00:43:38,083 --> 00:43:40,708 Dlatego mam do czynienia z tymi obrazami 762 00:43:41,083 --> 00:43:43,125 i towarzyszę Ci w tej podróży. 763 00:43:43,333 --> 00:43:45,458 Wzywam swoją pamięć 764 00:43:45,833 --> 00:43:47,375 Mintras Intentaba 765 00:43:48,000 --> 00:43:50,875 żeby nie popaść w nostalgię. 766 00:44:30,000 --> 00:44:32,833 Tyłki butelek z wodą gazowaną i cubitos de hielo. 767 00:44:33,000 --> 00:44:33,875 Dla supuesto. 768 00:44:37,583 --> 00:44:39,541 Zobaczę, czy coś mi zostało. 769 00:44:42,333 --> 00:44:45,375 Wszystko jest dobre tyle że miał na imię Gustavo. 770 00:44:47,250 --> 00:44:48,833 ¡Pobre chico! 771 00:44:49,125 --> 00:44:50,583 Pero skruchy... 772 00:44:50,833 --> 00:44:54,541 W końcu Gustavo yo, w sortowanym zespole po mois, 773 00:44:54,708 --> 00:44:56,833 et là, y a du fric qui wyzwalacz. 774 00:44:57,000 --> 00:45:00,875 Decyduję się spróbować et je laisse 50 euro przy wejściu. 775 00:45:01,083 --> 00:45:03,125 Na Dort et, Le Lendemain, 776 00:45:03,333 --> 00:45:05,125 nie ma już pieniędzy! Tam sobie mówię... 777 00:45:05,291 --> 00:45:06,083 Bądź ostrożny! 778 00:45:06,250 --> 00:45:07,208 Gustavo, niebezpieczeństwo! 779 00:45:07,375 --> 00:45:10,875 Z uczelni nie zgadzam się: „Parle-lui, c'est grób”. 780 00:45:11,083 --> 00:45:14,958 Mais moi, j'ai peur de l'accuser à agravio. 781 00:45:15,125 --> 00:45:16,500 Ja, bardzo zawstydzony: 782 00:45:16,666 --> 00:45:19,458 „Gustavo, nie odbierz tego źle, 783 00:45:19,583 --> 00:45:21,000 ale pieniądze znikają.” 784 00:45:21,208 --> 00:45:22,458 Gustavo: 785 00:45:22,583 --> 00:45:24,541 „Bardzo mi przykro, 786 00:45:24,708 --> 00:45:27,875 To zdarza się wszystkim moim dziewczynom, zawsze taki sam. 787 00:45:28,375 --> 00:45:30,250 lunatykuję! 788 00:45:30,958 --> 00:45:34,750 A ja: „Przepraszam, lunatyku”. I kleptoman, ty draniu! 789 00:45:34,916 --> 00:45:35,708 Uczciwy. 790 00:45:35,875 --> 00:45:37,541 Zostawiam wam bilety do Monopoly. 791 00:45:37,708 --> 00:45:40,250 W nocy śpię i słucham... 792 00:45:42,375 --> 00:45:43,375 Byłeś przestraszony. 793 00:45:44,583 --> 00:45:48,666 A tam się boję Myślę, że to był rabunek. 794 00:45:48,875 --> 00:45:51,708 Zrozpaczony wstaję, nago, jaka szkoda, wychodzę, 795 00:45:51,958 --> 00:45:53,708 Biegnę do mieszkania 796 00:45:53,958 --> 00:45:56,125 et, à l'entrée, je vois Gustavo... 797 00:45:57,333 --> 00:46:01,000 Wszystko rozwalił. Je lui dis: „Gustavo, ça va pas?” 798 00:46:01,208 --> 00:46:02,375 A chłopiec... 799 00:46:02,666 --> 00:46:04,208 - Obudziłeś go? - Czekać. 800 00:46:04,375 --> 00:46:07,333 Là, je dis: „Gustavo…” 801 00:46:10,125 --> 00:46:11,583 Poczekaj. A chłopiec... 802 00:46:12,500 --> 00:46:14,458 Je dis: „Gustavo, viens te Coucher”. 803 00:46:14,583 --> 00:46:18,333 Je le prends par l'épaule et je l'emmène vers le lit. 804 00:46:18,500 --> 00:46:19,541 On: „Dokąd idziemy?” 805 00:46:19,708 --> 00:46:22,541 A ja: „Dans la rue, jeśli się uspokoisz, przejdź!” 806 00:46:22,708 --> 00:46:24,833 Wracamy do łóżka, śpimy 807 00:46:25,000 --> 00:46:27,333 a następnego dnia ja: – Wyjaśnisz mi to? 808 00:46:27,500 --> 00:46:30,708 Lui: „Kiedy zwracam się do lunatyka, Nic nie pamiętam. 809 00:46:30,875 --> 00:46:33,875 Ale jeśli mnie zostawisz bilety monopolowe, 810 00:46:34,083 --> 00:46:36,458 Je capte que c'est des faux!” 811 00:46:38,500 --> 00:46:42,083 Je l'ai mis à la porte, à poil: „T'es mignon, mais merci!” 812 00:46:42,250 --> 00:46:43,333 Święty Gustawie! 813 00:46:43,833 --> 00:46:46,458 Il est àviter, ce Gustavo. 814 00:46:46,583 --> 00:46:48,541 - Kto to jest? - Nie powiem ci. 815 00:46:48,708 --> 00:46:51,250 Trafił z nią w dziesiątkę. 816 00:46:57,875 --> 00:47:00,125 Witaj mamo. ¿Jak to jest? 817 00:47:00,583 --> 00:47:05,250 Poczuj się dobrze. Przepraszamy za spóźnienie z odpowiedzią. 818 00:47:06,208 --> 00:47:10,666 Skupiłem się na filmowaniu i w pewnym sensie zignorowałem telefon. 819 00:47:10,875 --> 00:47:12,458 estoy feliz, 820 00:47:13,875 --> 00:47:16,583 chętnie strzelam co mi smakowało. 821 00:47:16,875 --> 00:47:20,125 Dzięki temu dobrze mi się pracuje 822 00:47:20,333 --> 00:47:22,541 y estar aquí. 823 00:47:25,458 --> 00:47:27,500 Z Estebanem las cosas están bien. Bez obaw. 824 00:47:27,666 --> 00:47:29,375 Idź dobrze. 825 00:47:30,250 --> 00:47:33,875 To rzadkie. Jest zupełnie inaczej, ale wszystko jest w porządku. 826 00:47:34,708 --> 00:47:37,000 On robi swoje, ja swoje. 827 00:47:37,583 --> 00:47:40,500 Zabawnie jest patrzeć, jak pracuje 828 00:47:40,708 --> 00:47:44,583 i wszystko trzeźwe, żeby zobaczyć, jak radzi sobie z ludźmi. 829 00:47:45,375 --> 00:47:47,375 To dziwne, ale czuję się dobrze. 830 00:47:48,375 --> 00:47:50,250 Mama chce, żebyś przyszedł na kolację. 831 00:47:50,666 --> 00:47:51,708 idę. 832 00:47:52,500 --> 00:47:53,583 Natychmiast. 833 00:48:11,416 --> 00:48:12,208 Cięcie. 834 00:48:12,375 --> 00:48:13,833 - Cięcie. - Przecięliśmy to. 835 00:48:14,000 --> 00:48:15,541 Ostrość nie jest dobra. 836 00:48:15,708 --> 00:48:16,875 Widziałem to. 837 00:48:17,458 --> 00:48:18,833 Wstań trochę wcześniej. 838 00:48:19,000 --> 00:48:20,250 - Zanim? - Tak. 839 00:48:20,416 --> 00:48:21,208 W porządku. 840 00:48:21,375 --> 00:48:22,166 Zacznijmy od nowa. 841 00:48:22,333 --> 00:48:25,125 Raúl, możesz podejść do okna? 842 00:48:25,958 --> 00:48:28,458 Znalazłem markę tuningową. 843 00:48:28,583 --> 00:48:31,250 Następnie będzie gotowy do strzału. 844 00:48:31,500 --> 00:48:32,291 Idealnie, dziękuję. 845 00:48:32,458 --> 00:48:33,333 Dziękuję Maleno. 846 00:48:33,500 --> 00:48:35,333 Zaczynamy, bądź ostrożny. 847 00:48:38,458 --> 00:48:39,250 Cześć. 848 00:48:40,125 --> 00:48:41,083 Jak się masz ? 849 00:48:41,250 --> 00:48:42,958 Czy ci nie przeszkadzam? 850 00:48:46,958 --> 00:48:48,375 Cisza, proszę. 851 00:48:48,541 --> 00:48:49,666 Strzelajmy. 852 00:48:51,083 --> 00:48:51,875 Cześć. 853 00:48:52,041 --> 00:48:52,833 Jak się masz ? 854 00:48:53,000 --> 00:48:53,875 Silnik. 855 00:48:55,125 --> 00:48:56,208 Włącz dźwięk. 856 00:48:56,375 --> 00:48:57,458 Czy jemy na czas? 857 00:48:57,583 --> 00:48:59,333 71 za 1, trzeci. 858 00:48:59,500 --> 00:49:00,375 Klaskać. 859 00:49:00,625 --> 00:49:01,458 W ramce? 860 00:49:01,583 --> 00:49:03,333 Około 14:00 M. maks. 861 00:49:04,000 --> 00:49:05,083 Działanie. 862 00:49:12,250 --> 00:49:14,208 Mamo, dopilnuj, żebyś przyszedł na kolację. 863 00:49:14,375 --> 00:49:15,166 idę. 864 00:49:15,583 --> 00:49:16,666 Natychmiast. 865 00:49:29,708 --> 00:49:30,583 Cięcie. 866 00:49:30,833 --> 00:49:31,833 Raúl. 867 00:49:32,000 --> 00:49:34,000 Zacznijmy od początku. 868 00:49:34,500 --> 00:49:36,583 Quand tu szanuje ta fille, 869 00:49:36,833 --> 00:49:40,541 Chcę, żebyś czuł że jesteś pocałunkiem fuer cet endroit. 870 00:49:41,250 --> 00:49:42,708 Jakbyś się dusił. 871 00:49:46,583 --> 00:49:47,500 Jedną sekundę. 872 00:49:47,666 --> 00:49:49,375 - Czekać. - Powiedz mi. 873 00:49:56,833 --> 00:49:58,500 - Co to jest? - Nic. 874 00:49:59,833 --> 00:50:00,708 Jak się masz ? 875 00:50:01,375 --> 00:50:03,083 Dobrze sobie radzisz, odpoczywasz? 876 00:50:03,250 --> 00:50:04,375 Zacznijmy od nowa! 877 00:50:04,541 --> 00:50:05,708 Tak. 878 00:50:09,000 --> 00:50:10,708 - Mam coś? - Nie. 879 00:50:14,500 --> 00:50:17,583 Jaki jest Twój weekend? 880 00:50:18,125 --> 00:50:19,083 Nie wiem. 881 00:50:19,250 --> 00:50:22,666 L'équipe organizuje kolację, ale nic nie zdecydowałem. 882 00:50:23,500 --> 00:50:25,250 Przyjeżdża moja rodzina 883 00:50:28,000 --> 00:50:31,458 et j'aimerais qu'on se voie tous, 884 00:50:31,583 --> 00:50:33,375 że je znasz. 885 00:50:34,375 --> 00:50:36,666 Coś prostego, kawa. 886 00:50:37,666 --> 00:50:39,875 Alicja chętnie Cię pozna. 887 00:50:40,250 --> 00:50:42,375 To by mnie bardzo uszczęśliwiło. 888 00:50:43,125 --> 00:50:44,875 Czy mogę ci powiedzieć później? 889 00:50:45,541 --> 00:50:48,500 Oczywiście. Pokaż „Mogę ci powiedzieć później”. 890 00:50:49,583 --> 00:50:50,708 - Więc. - To ? 891 00:50:50,875 --> 00:50:52,000 - Tak. - To ? 892 00:50:52,208 --> 00:50:55,250 Rób takie rzeczy, kiedy grasz. 893 00:50:55,875 --> 00:51:00,708 Rozmawiamy o tym Filmy z epoki są zwykle wykrochmalone. 894 00:51:01,083 --> 00:51:02,875 Wszystko jest sztywne, sztywne. 895 00:51:04,291 --> 00:51:05,083 To prawda. 896 00:51:05,250 --> 00:51:06,458 Jak: 897 00:51:06,583 --> 00:51:08,708 „Wasz Panie, burmistrz przybył!” 898 00:51:11,000 --> 00:51:12,958 Co powinienem zrobić? To absurdalne. 899 00:51:13,875 --> 00:51:15,333 Tego rodzaju rzeczy 900 00:51:15,583 --> 00:51:18,541 klatka piersiowa wysunięta, ręce marionetki. 901 00:51:18,708 --> 00:51:20,375 „Burmistrz przybył!” 902 00:51:20,875 --> 00:51:22,500 Je veux que tu évites ça. 903 00:51:22,750 --> 00:51:23,541 Rozumiem. 904 00:51:23,708 --> 00:51:25,208 Avec des gests comme ça, 905 00:51:25,375 --> 00:51:27,875 c'est plus autentyczny i naturalny. 906 00:51:28,125 --> 00:51:29,583 W porządku. 907 00:51:29,833 --> 00:51:32,083 Ne me fais pas le Juge, wstyd. 908 00:51:32,250 --> 00:51:33,083 Doskonały. 909 00:51:33,250 --> 00:51:36,708 Mówisz mi, żebym nalał w ten weekend kiedy możesz? 910 00:51:37,500 --> 00:51:39,000 Kiedy tylko możesz. DZIĘKUJĘ. 911 00:51:39,166 --> 00:51:39,958 Dzięki Michael. 912 00:51:40,125 --> 00:51:41,875 - Czy wszystko w porządku? - Tak, dzięki. 913 00:52:14,583 --> 00:52:16,125 Mets plus fort, gra w kratkę. 914 00:52:16,375 --> 00:52:18,666 Wychodzę popatrzeć 915 00:52:20,000 --> 00:52:22,833 wszystko czego chcę 916 00:52:24,500 --> 00:52:25,958 Mam zamiar wyburzyć 917 00:52:26,125 --> 00:52:27,666 Cholera, ta piosenka. 918 00:52:28,958 --> 00:52:32,458 Mój dom i wszyscy zaczynają się od nowa 919 00:52:33,583 --> 00:52:36,708 To dodos sus cache 920 00:52:38,125 --> 00:52:41,500 Pod wieczną nocą 921 00:52:42,458 --> 00:52:45,958 Je sais que le cosmos prend soin 922 00:52:47,125 --> 00:52:50,708 Z całego świata w ten sam sposób 923 00:52:58,208 --> 00:53:02,083 Donne-moi, który wybrał ce soir 924 00:53:02,833 --> 00:53:06,083 Dzisiejszy wieczór jest wyjątkowy 925 00:53:07,250 --> 00:53:10,958 Zamierzasz odwiedzić swój dom 926 00:53:11,125 --> 00:53:12,875 w ciemności 927 00:53:35,708 --> 00:53:37,875 Narodziny: 1 marca 1969 (56 lat) Madryt 928 00:53:38,083 --> 00:53:39,708 Firma: Alice Akerblom 929 00:53:39,958 --> 00:53:42,250 Dzieci: Alberto Martínez, Pablo Martínez 930 00:53:42,458 --> 00:53:44,458 Oscar dla najlepszego filmu zagranicznego 931 00:53:49,666 --> 00:53:52,458 Martínez rozpoczyna tournee po Hiszpanii 15 lat później 932 00:53:52,583 --> 00:53:56,000 César Cometa, Bárbara Luque i Raúl Oyarzún na plakacie Désert 933 00:54:01,708 --> 00:54:06,250 Le cinéma français broni Martíneza: „Ce metier est déjà assez compliqué” 934 00:54:06,708 --> 00:54:08,458 Martínez z Désert: 935 00:54:08,583 --> 00:54:12,000 „Mam wypełnić Emilię i wziąć udział za jego zasługi.” 936 00:54:21,208 --> 00:54:24,666 Ce que fait ce mec, bezpośredni komentarz... 937 00:54:24,875 --> 00:54:26,208 Wymachuje swoim kutasem. 938 00:54:26,375 --> 00:54:30,250 Jest puste. Il brandit sa mordida, voilà ce qu'il fait. 939 00:54:30,500 --> 00:54:31,583 Czy nas słyszysz? 940 00:54:31,833 --> 00:54:32,666 Nie ma takiej potrzeby. 941 00:54:32,875 --> 00:54:36,375 Ale jest dobrze, Emilia. Może przyjść. 942 00:54:36,541 --> 00:54:37,833 W tej chwili. 943 00:54:38,000 --> 00:54:39,583 Idę, ciężary. 944 00:54:43,583 --> 00:54:45,541 Kiedy wiedziałeś? 945 00:54:46,583 --> 00:54:49,125 Je me souviens past du moment précis. 946 00:54:50,250 --> 00:54:53,083 Peut-être, kiedy l'as vu wygrać Oscara? 947 00:54:53,541 --> 00:54:56,375 Na pewno pomogło więcej c'était pas à ce moment-là. 948 00:54:58,250 --> 00:54:59,333 Ale czy lubisz grać? 949 00:54:59,500 --> 00:55:01,333 Tak. Po co? 950 00:55:01,875 --> 00:55:02,708 Nie wiem. 951 00:55:03,666 --> 00:55:05,500 On dirait que tu t'éclates pas. 952 00:55:06,375 --> 00:55:07,250 to prawda? 953 00:55:08,833 --> 00:55:10,083 Nie wiem. 954 00:55:13,833 --> 00:55:14,708 Czy jesteś zdenerwowany? 955 00:55:14,958 --> 00:55:15,875 Ale nie. 956 00:55:18,208 --> 00:55:19,833 Wyjaśnię ci to. 957 00:55:20,000 --> 00:55:21,708 Nie uwielbiam go, 958 00:55:22,333 --> 00:55:24,583 więcej c'est le meilleur réalisateur żywy. 959 00:55:25,875 --> 00:55:29,458 Il a seul szef kuchni: Premiera filmu Siroco, synu. 960 00:55:29,583 --> 00:55:32,708 Jego pierwsze pięć filmów. Locataire, jest wspaniale. 961 00:55:32,875 --> 00:55:34,458 Najemca jest świetny. 962 00:55:34,583 --> 00:55:37,583 - Są najlepsze, c'est Siroco. - Nawet tego nie widziałeś. 963 00:55:37,833 --> 00:55:39,458 To prawda, tak powiedział! 964 00:55:39,583 --> 00:55:41,875 Siroco nie jest najlepsze. Przepraszam. 965 00:55:42,583 --> 00:55:44,208 Siroco jest wyjątkowe. 966 00:55:44,375 --> 00:55:47,083 Sposób, w jaki to jest sfilmowane ich sposób życia. 967 00:55:47,250 --> 00:55:51,125 Twój ojciec i jego klika. Byli wtedy zajęci. 968 00:55:51,333 --> 00:55:53,208 Powiedziałeś „załadowany”? 969 00:55:53,375 --> 00:55:55,125 Bardziej czy mniej obciążony niż ty? 970 00:55:56,083 --> 00:55:58,083 Wszystko w porządku, Emily. 971 00:55:58,958 --> 00:56:00,375 I popisywali się. 972 00:56:00,541 --> 00:56:04,875 Maradona, nazywając go „Bogiem”, w końcu w to uwierzysz. 973 00:56:05,083 --> 00:56:06,833 A czy resztę wybaczamy? 974 00:56:07,000 --> 00:56:10,708 Słuchaj Maleno. Maradona oszukał wielu ludzi. 975 00:56:10,958 --> 00:56:12,000 Emilko! 976 00:56:13,375 --> 00:56:17,333 Przez lata twój ojciec, człowiek, reżyser, 977 00:56:17,500 --> 00:56:19,333 uspokoił się. 978 00:56:19,500 --> 00:56:23,708 To prawda. Byłem przestraszony ze względu na swoją reputację, ale to w porządku. 979 00:56:25,250 --> 00:56:26,250 Czego chcesz? 980 00:56:26,583 --> 00:56:29,250 Twój ojciec to wspaniałe imię. 981 00:56:29,583 --> 00:56:33,666 Ale wszyscy wiemy, że w przeszłości 982 00:56:33,875 --> 00:56:37,083 Brał narkotyki i karał siebie. 983 00:56:37,250 --> 00:56:40,000 - To ? - Pokłóciłem się z menadżerem operacyjnym. 984 00:56:40,208 --> 00:56:41,666 - Skąd wiesz? - Internecie! 985 00:56:41,875 --> 00:56:42,708 Aresztować! 986 00:56:43,250 --> 00:56:44,541 Każdy to wie. 987 00:56:44,708 --> 00:56:46,958 Tak, ale to były inne czasy. 988 00:56:47,125 --> 00:56:49,250 Dla mnie to jeden rozmiar. 989 00:56:50,125 --> 00:56:51,333 Więc. 990 00:56:51,500 --> 00:56:54,583 Scena, w której tańczą trójkami. to niesamowite 991 00:56:56,083 --> 00:56:59,458 Aktorka jest świetna Zakochałem się w niej. 992 00:56:59,583 --> 00:57:03,875 Aktorka i nie tylko Nie są profesjonalistami. 993 00:57:06,125 --> 00:57:07,375 Wychodzę zapalić. 994 00:57:17,666 --> 00:57:18,875 Jest zimno! 995 00:57:35,083 --> 00:57:36,000 Wszystko w porządku? 996 00:57:42,541 --> 00:57:43,958 Podoba mi się ten wiatr. 997 00:57:50,833 --> 00:57:53,125 Aktorka Siroco o czym oni rozmawiali... 998 00:57:54,583 --> 00:57:55,500 Ona jest moją matką. 999 00:57:55,666 --> 00:57:57,583 - To wszystko! - Przysięgam. 1000 00:57:57,875 --> 00:57:58,875 to prawda? 1001 00:57:59,250 --> 00:58:00,250 Pokażę ci. 1002 00:58:06,125 --> 00:58:07,000 Przyglądać się. 1003 00:58:07,708 --> 00:58:09,958 Jesteśmy we trójkę. To ja. 1004 00:58:10,125 --> 00:58:11,958 Więc jest aktorką? 1005 00:58:12,125 --> 00:58:13,125 Już nie. 1006 00:58:14,333 --> 00:58:16,541 zatrzymała się kiedy była ze mną sama. 1007 00:58:16,708 --> 00:58:18,708 Następnie przystąpił do egzaminów. 1008 00:58:19,541 --> 00:58:20,875 Moja mama jest niesamowita! 1009 00:58:23,708 --> 00:58:26,583 To było podczas kręcenia. przez Siroco. 1010 00:58:27,666 --> 00:58:28,583 Zbyt słodkie. 1011 00:58:29,541 --> 00:58:33,125 Według Estebana doszło do strzelaniny najważniejszą rzeczą w Twoim życiu. 1012 00:58:33,333 --> 00:58:35,208 - To ma sens. - Dla niego tak. 1013 00:58:35,375 --> 00:58:39,333 Dla mojej mamy to było piekło. Doprowadzało ich to do szaleństwa. 1014 00:58:39,500 --> 00:58:42,125 Niedługo potem rozstali się. 1015 00:58:42,875 --> 00:58:44,375 Potem zniknął. 1016 00:58:45,375 --> 00:58:46,541 Jak to jest? 1017 00:58:46,708 --> 00:58:49,000 Zniknął. Więcej go nie widziałem. 1018 00:58:49,583 --> 00:58:54,000 Oficjalnie go poznałem kiedy miałem 9 lat. 1019 00:58:54,208 --> 00:58:57,875 Nigdy nie przeszedłem Tyle dni z rzędu z nim. 1020 00:59:08,375 --> 00:59:11,333 Pablo, co piłeś? Cała ta czekolada! 1021 00:59:11,500 --> 00:59:14,125 Zjedz też pomarańczę, proszę. 1022 00:59:14,708 --> 00:59:17,833 Myślę o wielu rzeczach. 1023 00:59:18,000 --> 00:59:21,833 jaka jest moja ulubiona liczba między 5 a 10? 1024 00:59:22,000 --> 00:59:22,958 Nie wiem. 1025 00:59:23,125 --> 00:59:24,125 Nie wiesz? 1026 00:59:24,500 --> 00:59:27,833 Witaj Estebanie. Przesyłam Ci wersję muzyczną. 1027 00:59:28,000 --> 00:59:32,333 który chcemy nagrać z orkiestrą. Mam nadzieję, że ci się spodoba. 1028 00:59:32,500 --> 00:59:34,583 Poczekaj, kochanie. 1029 00:59:35,000 --> 00:59:36,541 Czy potrafisz tak daleko policzyć? 1030 01:01:06,541 --> 01:01:07,583 Tata ! 1031 01:02:21,250 --> 01:02:22,375 Kieliszek czerwonego wina. 1032 01:02:23,333 --> 01:02:24,500 Jedna chwila. 1033 01:02:35,083 --> 01:02:36,291 To takie słodkie. 1034 01:02:37,458 --> 01:02:38,791 Kocham ten. 1035 01:02:39,416 --> 01:02:41,416 Bądź ostrożny. Przepływ. 1036 01:02:44,333 --> 01:02:45,833 - Który wolisz? - Ten. 1037 01:02:46,041 --> 01:02:47,166 To takie słodkie. 1038 01:02:47,333 --> 01:02:48,125 Oto jest. 1039 01:02:48,333 --> 01:02:49,208 Przychodzić. 1040 01:02:54,083 --> 01:02:55,041 Jak się masz ? 1041 01:02:55,208 --> 01:02:56,666 Emilia, Alicja. 1042 01:02:57,291 --> 01:02:59,791 - Miło mi cię poznać. - Ponadto. 1043 01:03:02,791 --> 01:03:03,625 Nie, dziękuję. 1044 01:03:03,833 --> 01:03:05,416 To jest Al. 1045 01:03:06,416 --> 01:03:07,208 I Paweł. 1046 01:03:09,291 --> 01:03:10,666 Jaka z ciebie blondynka! 1047 01:03:11,833 --> 01:03:13,500 W niczym nie przypominają ciebie. 1048 01:03:14,458 --> 01:03:16,208 Jestem bardziej podobny do ciebie. 1049 01:03:16,791 --> 01:03:17,666 Czy to nie prawda? 1050 01:03:18,208 --> 01:03:19,000 Tak. 1051 01:03:19,458 --> 01:03:21,833 Uwielbiam lody cytrynowe. 1052 01:03:22,208 --> 01:03:24,166 Cytryna to mój ulubiony zapach! 1053 01:03:24,333 --> 01:03:26,541 - Chcesz trochę? - Nie. Przy innej okazji. 1054 01:03:27,166 --> 01:03:28,333 - Wiedziałeś o tym? - To ? 1055 01:03:28,500 --> 01:03:30,458 Czy ta cytryna była moją ulubioną? 1056 01:03:37,208 --> 01:03:38,791 WIĘC ? Wszystko w porządku, Paul? 1057 01:03:39,458 --> 01:03:42,166 Twój ojciec w pracy on ciągle mówi: 1058 01:03:42,333 --> 01:03:43,208 „Paweł!” 1059 01:03:44,416 --> 01:03:46,458 „Pablo…” Paweł to Paweł, prawda? 1060 01:03:46,666 --> 01:03:48,500 „Pablo, muszę zawrócić!” 1061 01:03:48,916 --> 01:03:49,708 Krótki. 1062 01:03:50,083 --> 01:03:51,333 Skąd jesteś? 1063 01:03:52,666 --> 01:03:54,458 Piłem drinka. Aby ? 1064 01:03:57,541 --> 01:03:59,333 Emilia, przejdziemy się trochę? 1065 01:04:01,083 --> 01:04:02,166 Oczywiście, że tak. 1066 01:04:06,083 --> 01:04:07,833 Jak przebiegają zdjęcia? 1067 01:04:09,458 --> 01:04:10,916 Coraz lepiej. 1068 01:04:11,083 --> 01:04:13,458 Doskonały. Musisz być szczęśliwy. 1069 01:04:14,958 --> 01:04:15,916 Mniej więcej. 1070 01:04:18,208 --> 01:04:19,208 Dlaczego tak jest? 1071 01:04:19,958 --> 01:04:22,833 są ważniejsze rzeczy niż kino. 1072 01:04:25,833 --> 01:04:26,833 To prawda. 1073 01:04:27,458 --> 01:04:30,666 Nie możemy zachowywać się tak, jakbyśmy Filmy wszystko naprawiły. 1074 01:04:34,083 --> 01:04:35,083 Wszystko w porządku. 1075 01:04:44,208 --> 01:04:45,291 Czy oni śpią? 1076 01:04:50,958 --> 01:04:52,500 Czy coś powiedzieli? 1077 01:04:52,958 --> 01:04:55,291 Nie, nadal są małe. 1078 01:04:59,541 --> 01:05:02,541 Musiałeś zrobić coś takiego. w swojej młodości. 1079 01:05:07,041 --> 01:05:09,333 Ale nienawidziłam mojego ojca. 1080 01:05:21,958 --> 01:05:23,916 Przekleństwo! Mój alarm nie włączył się. 1081 01:05:24,083 --> 01:05:25,666 OK, nie zaczęli. 1082 01:05:25,833 --> 01:05:27,833 Tak, ale nigdy mi się to nie zdarzyło. 1083 01:05:28,041 --> 01:05:29,083 Nie martw się. 1084 01:05:29,291 --> 01:05:30,458 Pablo, jesteśmy na miejscu. 1085 01:05:31,208 --> 01:05:32,333 Przychodzi Emilia. 1086 01:05:36,666 --> 01:05:38,916 - Możesz mi przynieść kawę? - Słodka czerń? 1087 01:05:39,083 --> 01:05:39,916 Tak. 1088 01:05:40,083 --> 01:05:41,625 Wchodzi Emilia. 1089 01:05:47,875 --> 01:05:48,666 Przepraszam. 1090 01:05:48,833 --> 01:05:51,458 To nie ma znaczenia. Robią konfigurację. 1091 01:05:59,541 --> 01:06:02,791 Emilia, spałaś do późna? Byłeś na imprezie? 1092 01:06:02,958 --> 01:06:04,208 To ? Czy powtarzasz? 1093 01:06:04,416 --> 01:06:06,458 Następna scena. Nie martw się. 1094 01:06:07,958 --> 01:06:09,500 Czy powinniśmy tak odejść od stołu? 1095 01:06:09,666 --> 01:06:11,083 Tak, bez niczego na wierzchu. 1096 01:06:13,458 --> 01:06:14,541 Przykro mi, Paul. 1097 01:06:16,166 --> 01:06:18,041 Nie martw się. Potrzebujesz czegoś? 1098 01:06:18,208 --> 01:06:21,666 - Czy możemy wziąć mój płaszcz? - Dany. Zajmę się tym. 1099 01:06:23,166 --> 01:06:26,041 - Będzie asymetrycznie. - Tak jest lepiej. Połóż to tam. 1100 01:06:26,958 --> 01:06:28,291 Więc. O wiele lepiej. 1101 01:06:28,458 --> 01:06:29,250 Pablo! 1102 01:06:29,500 --> 01:06:31,458 Jak w końcu się dostać? 1103 01:06:31,958 --> 01:06:34,458 Jesteś w kuchni, Miguel daje ci to, co najlepsze. 1104 01:06:34,625 --> 01:06:36,208 Doskonały. DZIĘKUJĘ. 1105 01:06:36,583 --> 01:06:37,416 Jak się masz ? 1106 01:06:37,541 --> 01:06:39,500 - Nie ma nikogo do oglądania piłki nożnej! - Byłem tam. 1107 01:06:39,666 --> 01:06:41,625 - To ? - Powiedz mu, gdzie był. 1108 01:06:41,833 --> 01:06:45,041 Tańczyłem... Jak on ma na imię? Twój wiejski taniec? 1109 01:06:45,208 --> 01:06:46,166 Txalaparta. 1110 01:06:46,333 --> 01:06:47,166 Aurresku. 1111 01:06:47,333 --> 01:06:48,333 Aurresku! 1112 01:06:48,500 --> 01:06:50,541 Txalaparta, cokolwiek! 1113 01:06:50,750 --> 01:06:51,541 Witaj Emilio. 1114 01:06:51,791 --> 01:06:55,500 E-mail wysłany przez Nico... 1115 01:06:55,666 --> 01:06:58,083 „Niektórzy ludzie skarżyli się na hałas. 1116 01:06:58,416 --> 01:07:01,041 nie zapomnij Jesteśmy w rodzinnym hotelu. 1117 01:07:01,208 --> 01:07:03,958 Od 23:00, Musimy być ostrożni.” 1118 01:07:05,458 --> 01:07:08,208 Ja w weekend, Lubię wykonywać swoje ćwiczenia 1119 01:07:08,416 --> 01:07:12,541 przejrzyj tekst, przeczytaj, jak Pedro, który uwielbia czytać. 1120 01:07:21,833 --> 01:07:25,416 to musi być wyczerpujące być cały czas w centrum uwagi. 1121 01:07:25,541 --> 01:07:26,666 Wyczerpujący. 1122 01:07:41,958 --> 01:07:42,833 Zaczynamy? 1123 01:07:43,458 --> 01:07:44,625 Strzelajmy! 1124 01:07:47,791 --> 01:07:49,208 Rozgrzewam swój głos. 1125 01:08:26,666 --> 01:08:30,333 Chciałbym ci pokazać co dzisiaj zrobiliśmy. 1126 01:08:33,625 --> 01:08:37,833 To bardzo delikatna sekwencja. Milczeliśmy. 1127 01:08:38,041 --> 01:08:40,208 Zacznijmy się koncentrować. 1128 01:08:40,541 --> 01:08:42,208 - Jak się masz ? - DOBRY. 1129 01:08:42,791 --> 01:08:46,333 Nie ćwiczymy zbyt dużo. Co sądzisz o tekście? 1130 01:08:46,666 --> 01:08:48,958 - DOBRY. - Bez problemu ? 1131 01:08:49,166 --> 01:08:50,791 Może zaczniemy kręcić? 1132 01:08:51,083 --> 01:08:52,958 Chciałbym spróbować kilku rzeczy. 1133 01:08:53,125 --> 01:08:53,916 To mi odpowiada. 1134 01:08:54,083 --> 01:08:55,458 DOBRY. Pierwsza rzecz. 1135 01:08:55,625 --> 01:08:58,333 Jest to niezwykle istotne dla Saleka i jego rodziny. 1136 01:08:58,500 --> 01:09:00,958 przekonać tę rodzinę. 1137 01:09:02,083 --> 01:09:05,458 Bernardo i Gabriela Muszę wiedzieć, czy to, co mówi, jest prawdą. 1138 01:09:05,625 --> 01:09:08,833 Chcą, żeby to była prawda, ale wątpią. W porządku ? 1139 01:09:09,041 --> 01:09:11,500 Zaczynamy od tego. Obróć trochę krzesła. 1140 01:09:11,666 --> 01:09:12,500 Strzelamy. 1141 01:09:12,625 --> 01:09:13,916 - Chodźcie, chłopaki. - Pospiesz się ! 1142 01:09:14,083 --> 01:09:15,458 Strzelajmy. 1143 01:09:15,958 --> 01:09:19,416 Śmiało, do poprawek, jeśli to konieczne. 1144 01:09:19,541 --> 01:09:20,916 I w ciszy. 1145 01:09:21,083 --> 01:09:22,833 Proszę o ciszę. 1146 01:09:24,666 --> 01:09:25,500 Bilala. 1147 01:09:25,791 --> 01:09:29,041 Kawa jest trochę gorąca. Nie spalaj się. 1148 01:09:29,208 --> 01:09:30,500 W porządku. DZIĘKUJĘ. 1149 01:09:31,791 --> 01:09:32,916 Tego będę się trzymać. 1150 01:09:36,458 --> 01:09:38,541 Posuń się trochę do przodu. 1151 01:09:39,458 --> 01:09:41,083 Więc. DZIĘKUJĘ. 1152 01:09:43,458 --> 01:09:46,083 Oczyszczamy planszę, strzelamy. 1153 01:09:46,458 --> 01:09:47,458 Silnik ! 1154 01:09:48,458 --> 01:09:50,958 - Powiedziałem „silnik”. - Włącz dźwięk. 1155 01:09:51,458 --> 01:09:52,916 Najpierw 41 do 1. 1156 01:09:53,833 --> 01:09:54,625 Klaskać. 1157 01:09:55,625 --> 01:09:56,500 W ramce? 1158 01:09:57,541 --> 01:09:58,416 Rama. 1159 01:09:58,666 --> 01:10:00,083 I akcja! 1160 01:10:47,625 --> 01:10:49,166 To ? Czy podoba Ci się to? 1161 01:10:49,541 --> 01:10:51,416 - Tak, dużo. - Doskonały ! 1162 01:10:52,083 --> 01:10:55,500 To zdjęcie wydaje mi się bardzo ładne. Jesteś bardzo dobry. 1163 01:10:56,250 --> 01:10:57,041 W porządku. 1164 01:10:57,208 --> 01:10:58,666 Bez dźwięku jest dziwnie. 1165 01:10:58,916 --> 01:11:02,291 Tak, ale to pomaga zobaczyć rytm sceny, 1166 01:11:02,458 --> 01:11:05,666 ruch kamery i praca aktorów. 1167 01:11:05,833 --> 01:11:07,083 W tym ujęciu 1168 01:11:08,833 --> 01:11:11,333 coś się w Tobie dzieje i... 1169 01:11:12,416 --> 01:11:16,833 Naprawdę nie wiem co, ale mam wrażenie, że ty, Emilia, 1170 01:11:18,083 --> 01:11:20,083 rien d'autre ne te perturbait. 1171 01:11:20,500 --> 01:11:21,541 Czy Pan rozumie? 1172 01:11:23,958 --> 01:11:28,458 Czy czujesz komentarz, à ce moment-là? O co ci chodzi? 1173 01:11:31,541 --> 01:11:35,166 J'étais spokojna, bien, détendue. 1174 01:11:35,333 --> 01:11:38,541 – Uspokój się, dobrze, przestań. Widzieć? 1175 01:11:39,041 --> 01:11:41,666 - To prawda. - Oczywiście. To wszystko tam jest. 1176 01:11:42,500 --> 01:11:43,333 To wszystko tam jest. 1177 01:11:43,500 --> 01:11:46,416 Je crois que c'est Liv Ullmann kto powiedział: 1178 01:11:46,541 --> 01:11:49,541 „Poza tym kamera jest blisko, plus il faut tomber le masque.” 1179 01:11:50,208 --> 01:11:53,458 Wszyscy mamy maskę. Profesjonalnie, emocjonalnie... 1180 01:11:53,958 --> 01:11:55,208 Wszelkiego rodzaju. 1181 01:11:55,541 --> 01:11:57,500 Dans ton cas, wyobrażam sobie... 1182 01:11:58,958 --> 01:12:01,041 pobłażliwa panna młoda, 1183 01:12:01,208 --> 01:12:05,291 niepewna siebie aktorka, oczywiście, logicznie, 1184 01:12:06,833 --> 01:12:10,208 walcząca kobieta, 1185 01:12:12,833 --> 01:12:14,666 wściekła dziewczyna 1186 01:12:20,833 --> 01:12:22,791 Ważną rzeczą, 1187 01:12:23,083 --> 01:12:25,208 to wszystko 1188 01:12:25,833 --> 01:12:27,416 nie jest obecny. 1189 01:12:28,208 --> 01:12:32,041 Następnie pojawia się postać. Nasze doświadczenie nie przeszkadza. 1190 01:12:32,208 --> 01:12:33,208 Czy Pan rozumie? 1191 01:12:34,500 --> 01:12:38,416 Nasze doświadczenie jest ukryte, zaciemnia charakter. 1192 01:12:41,041 --> 01:12:43,458 Rozumiem. Nie wiem, czy mi się uda... 1193 01:12:43,625 --> 01:12:46,625 To kwestia czasu, doświadczenie i cierpliwość. 1194 01:12:46,833 --> 01:12:48,458 Czasem to działa, czasem nie. 1195 01:12:48,833 --> 01:12:50,541 Najważniejsze to być... 1196 01:12:51,958 --> 01:12:53,500 pewny siebie, zrelaksowany. 1197 01:12:53,666 --> 01:12:58,833 Jestem tu, żeby Ci pomóc, jeśli tylko mogę. i jeśli tego potrzebujesz. 1198 01:13:03,666 --> 01:13:06,333 pomóż mi Pozwolisz mi skorzystać z łazienki? 1199 01:13:06,666 --> 01:13:07,666 Oczywiście. 1200 01:13:16,833 --> 01:13:18,666 Chciałem cię przeprosić. 1201 01:13:20,958 --> 01:13:25,041 Któregoś dnia nie pomyślałem to było tak zauważalne 1202 01:13:25,625 --> 01:13:28,625 i powiedziałem różne rzeczy że nie powinnam była tego mówić. 1203 01:13:29,958 --> 01:13:31,083 Wybacz mi. 1204 01:14:24,333 --> 01:14:25,958 OK, pójdę tam. 1205 01:14:26,166 --> 01:14:27,666 Tak, jest późno. 1206 01:14:30,666 --> 01:14:32,500 Tylko jedna rzecz. 1207 01:14:35,166 --> 01:14:38,166 To nie moja sprawa, ale... 1208 01:14:39,625 --> 01:14:43,208 pewnego dnia, kiedy spotkałem Cię na drodze, 1209 01:14:44,166 --> 01:14:45,208 To mnie martwiło. 1210 01:14:47,208 --> 01:14:50,041 Przypomniało mi to czasy, kiedy piłem. 1211 01:14:50,208 --> 01:14:52,833 piłem Nalej mi débarrasser de mon père. 1212 01:14:53,666 --> 01:14:58,333 Je répète, je sais rien de ta vie. nie wiem czy... 1213 01:14:58,958 --> 01:15:00,916 To nawyk. 1214 01:15:01,458 --> 01:15:04,916 Ale je me souviens aussi że w restauracji 1215 01:15:05,083 --> 01:15:07,625 tu avais bu une bouteille de vin. 1216 01:15:08,541 --> 01:15:13,041 Je sais pas si c'est quelque wybrał które robisz regularnie. 1217 01:15:13,208 --> 01:15:15,291 Ce que je veux dire, c'est que... 1218 01:15:15,541 --> 01:15:17,458 boire, c'est une saloperie. 1219 01:15:20,458 --> 01:15:21,666 Mogę ci powiedzieć. 1220 01:15:23,208 --> 01:15:24,625 Wydaje się to zabawne, 1221 01:15:24,833 --> 01:15:26,916 ale w rzeczywistości izolujemy się 1222 01:15:27,083 --> 01:15:29,458 et na emmerde nos proches. 1223 01:15:31,083 --> 01:15:33,541 Je te rad d'arrêter de boire. 1224 01:15:44,083 --> 01:15:45,791 - DZIĘKUJĘ. - To było nic. 1225 01:15:49,541 --> 01:15:50,458 Dobranoc. 1226 01:16:24,666 --> 01:16:26,666 Nie podoba mi się to co się właśnie stało. 1227 01:16:28,333 --> 01:16:31,625 Przyjechałem tu do pracy, zagrać w Twoim filmie, 1228 01:16:32,083 --> 01:16:33,666 nie być twoją córką. 1229 01:16:35,666 --> 01:16:38,416 Rozmawia ze mną więcej o sprawach osobistych. 1230 01:16:38,833 --> 01:16:40,458 I nie porównuj nas. 1231 01:16:41,166 --> 01:16:42,791 Mógłbym pić mniej 1232 01:16:42,958 --> 01:16:46,666 ale ja nie biję ludzi i rujnuję komuś życie. 1233 01:16:51,625 --> 01:16:52,541 Do zobaczenia jutro. 1234 01:17:05,666 --> 01:17:08,791 Nakładamy ostatnie poprawki makijaż i fryzura. 1235 01:17:08,958 --> 01:17:09,833 Spieszymy się! 1236 01:17:10,041 --> 01:17:11,833 Wędkowanie wcześnie rano... 1237 01:17:12,041 --> 01:17:12,958 Cześć. 1238 01:17:13,166 --> 01:17:14,625 Makrela na śniadanie! 1239 01:17:15,333 --> 01:17:16,791 Bawmy się! 1240 01:17:17,541 --> 01:17:19,958 Mogą pozostać pewne krawędzie, należy zachować ostrożność. 1241 01:17:20,166 --> 01:17:21,625 Proszę o ciszę. 1242 01:17:22,500 --> 01:17:24,666 Ruszajmy, drużyno! Trochę bezczelności. 1243 01:17:26,458 --> 01:17:28,541 Cisza ! Przychodzi reżyser. 1244 01:17:41,500 --> 01:17:42,666 - Czy możemy zawrócić? - Tak. 1245 01:17:43,083 --> 01:17:44,083 DZIĘKUJĘ ! 1246 01:17:44,666 --> 01:17:46,500 No to zaczynamy, strzelajmy! 1247 01:17:46,666 --> 01:17:48,416 Proszę, oczyśćmy tablicę. 1248 01:17:48,541 --> 01:17:49,666 DZIĘKUJĘ. 1249 01:17:49,916 --> 01:17:51,958 Trzeba podawać naczynia. 1250 01:17:52,333 --> 01:17:53,958 Każdy na swoim miejscu! 1251 01:17:54,625 --> 01:17:55,458 Cisza. 1252 01:17:56,250 --> 01:17:57,041 Silnik! 1253 01:17:57,208 --> 01:17:58,000 To działa. 1254 01:17:58,166 --> 01:17:59,208 Włącz dźwięk. 1255 01:17:59,416 --> 01:18:01,166 Najpierw 67 do 2. 1256 01:18:01,333 --> 01:18:02,208 Klaskać. 1257 01:18:02,416 --> 01:18:03,500 W ramce? 1258 01:18:03,666 --> 01:18:04,791 Rama. 1259 01:18:04,958 --> 01:18:06,083 I akcja! 1260 01:18:23,208 --> 01:18:24,291 Nic nie mówisz? 1261 01:18:24,458 --> 01:18:26,083 Cięcie! Inny. 1262 01:18:26,291 --> 01:18:27,625 Zacznijmy od początku. 1263 01:18:27,833 --> 01:18:30,416 Pepa, kamera się trzęsła. Aby ? 1264 01:18:30,541 --> 01:18:32,166 Właśnie miałem zamiar zobaczyć. 1265 01:18:34,083 --> 01:18:35,916 Przerwać! Nie jesz. 1266 01:18:36,500 --> 01:18:37,666 - Tak, jadłem. - Nie. 1267 01:18:37,916 --> 01:18:39,666 Hej, nie ma cię, zarządzasz przeszłością. 1268 01:18:39,916 --> 01:18:41,541 - Zjadłem. - Nie. 1269 01:18:41,791 --> 01:18:43,500 - Estebanie, jadłem. - Nie. 1270 01:18:43,666 --> 01:18:45,666 Jedz naprawdę. Żuć. W porządku ? 1271 01:18:46,083 --> 01:18:48,208 Widzimy wszystko. Kiedy mówię „akcja”, 1272 01:18:48,416 --> 01:18:50,291 faites ce que vous avez à faire. 1273 01:18:50,458 --> 01:18:52,166 Faktycznie. Robimy jeszcze jedno. 1274 01:18:52,333 --> 01:18:53,166 Stefan! 1275 01:18:53,666 --> 01:18:54,791 Czy mój francuski jest w porządku? 1276 01:18:54,958 --> 01:18:55,750 - To ? - Mój francuski. 1277 01:18:55,916 --> 01:18:57,500 Oui, mais tu peux passer à l'espagnol. 1278 01:18:57,666 --> 01:18:58,916 Nie ma takiej potrzeby. 1279 01:19:04,333 --> 01:19:06,208 Chodź, drużyno. Zamiast. 1280 01:19:06,625 --> 01:19:07,625 Silnik ! 1281 01:19:21,458 --> 01:19:22,333 I akcja! 1282 01:19:33,166 --> 01:19:34,458 Nic nie mówisz? 1283 01:19:35,666 --> 01:19:36,916 Przekleństwo! Cięcie. 1284 01:19:37,083 --> 01:19:38,541 Kamera znów się zatrzęsła. 1285 01:19:38,791 --> 01:19:39,791 Zobaczę to. 1286 01:19:40,291 --> 01:19:41,166 Jakub! 1287 01:19:41,333 --> 01:19:43,250 Reguluj swój ruch. Nie działa. 1288 01:19:43,416 --> 01:19:44,208 Pardon. 1289 01:19:44,416 --> 01:19:46,458 - Wszystko będzie dobrze. - Czy to takie trudne? 1290 01:19:47,291 --> 01:19:48,500 - To ? - Pytam cię. 1291 01:19:48,666 --> 01:19:50,166 - Zjadłem. - Niezupełnie. 1292 01:19:50,333 --> 01:19:51,416 Tak, naprawdę. 1293 01:19:51,541 --> 01:19:52,791 Mam ci to pokazać w zestawie? 1294 01:19:53,666 --> 01:19:56,333 Jedz prawdziwe jedzenie, proszę. Żuć. 1295 01:19:57,416 --> 01:19:59,041 A dzieci? Wszystko w porządku, Carla? 1296 01:19:59,208 --> 01:20:00,000 Pablo? 1297 01:20:00,541 --> 01:20:01,375 Jak się masz ? 1298 01:20:01,500 --> 01:20:02,333 Tak. 1299 01:20:02,500 --> 01:20:04,333 - Pomóż mi z dziećmi. - Tak. 1300 01:20:04,500 --> 01:20:06,500 Kontynuujmy, proszę. 1301 01:20:06,666 --> 01:20:07,916 Robimy kolejny. 1302 01:20:08,333 --> 01:20:10,791 - Wolę milczeć... - To nie ma sensu. 1303 01:20:10,958 --> 01:20:12,958 Chodź, przygotujmy się! 1304 01:20:13,416 --> 01:20:15,333 Czyścimy deskę. Silnik ! 1305 01:20:16,083 --> 01:20:17,833 - Działa. - Włącz dźwięk. 1306 01:20:18,041 --> 01:20:19,833 67 za 2, trzecie. 1307 01:20:20,041 --> 01:20:20,833 Klaskać. 1308 01:20:21,083 --> 01:20:22,083 W ramce? 1309 01:20:22,416 --> 01:20:23,208 Rama. 1310 01:20:23,416 --> 01:20:24,791 I akcja! 1311 01:20:39,666 --> 01:20:40,500 Nic nie mówisz? 1312 01:20:40,666 --> 01:20:41,958 - Cięcie! - Przecięliśmy to. 1313 01:20:42,166 --> 01:20:42,958 Imię Boże! 1314 01:20:43,958 --> 01:20:46,416 Jakub! Czy powinienem trzymać aparat? 1315 01:20:46,541 --> 01:20:49,083 Dostosuj ramę, proszę. Przekleństwo! 1316 01:20:49,458 --> 01:20:50,791 Wygląda na początkującego. 1317 01:20:51,458 --> 01:20:53,458 - Nie jadłem? - Nie z apetytem. 1318 01:20:54,458 --> 01:20:57,333 Trudno to przełknąć o 9 rano! 1319 01:20:57,500 --> 01:20:58,500 Weź to dobrze. 1320 01:20:58,666 --> 01:21:00,083 Musisz jeść. 1321 01:21:00,291 --> 01:21:03,500 9:00, 10:00, 11:00 Zawsze, gdy! 1322 01:21:03,666 --> 01:21:05,500 Czy jesteś zawodowym aktorem? 1323 01:21:07,833 --> 01:21:08,625 Tak. 1324 01:21:09,916 --> 01:21:10,958 To działa. 1325 01:21:11,333 --> 01:21:13,083 Połączenia i wracamy. 1326 01:21:13,291 --> 01:21:15,916 - Żadnych powiązań? - Bez akcesoriów, Pablo. 1327 01:21:17,833 --> 01:21:19,541 No to zaczynamy, idziemy dalej! 1328 01:21:20,208 --> 01:21:21,000 Silnik ! 1329 01:21:21,166 --> 01:21:22,416 - Działa. - Włącz dźwięk. 1330 01:21:23,333 --> 01:21:25,458 Utonę, on będzie szczęśliwy! 1331 01:21:25,833 --> 01:21:26,833 Klaskać. 1332 01:21:27,041 --> 01:21:28,625 I akcja! 1333 01:21:45,041 --> 01:21:45,833 Cięcie! 1334 01:21:47,833 --> 01:21:48,625 Pardon. 1335 01:21:49,833 --> 01:21:50,833 Facet! 1336 01:21:51,208 --> 01:21:52,000 Tniemy. 1337 01:21:59,166 --> 01:22:00,291 Przykro mi, Stephen. 1338 01:22:00,458 --> 01:22:02,166 OK, jestem gotowy. 1339 01:22:05,208 --> 01:22:06,333 jestem gotowy. 1340 01:22:08,458 --> 01:22:09,458 Strzelamy. 1341 01:22:09,625 --> 01:22:10,666 Zamiast. 1342 01:22:11,541 --> 01:22:13,541 - Czy wszystko z tobą w porządku? - Tak. 1343 01:22:14,541 --> 01:22:16,666 No to zaczynamy, strzelajmy! 1344 01:22:17,083 --> 01:22:18,500 Dzieci, skoncentrujcie się. 1345 01:22:18,666 --> 01:22:20,208 Strzelamy. 1346 01:22:22,333 --> 01:22:23,958 Facet. Czy to jest dla ciebie dobre? 1347 01:22:24,208 --> 01:22:25,791 Tak, śmiało. 1348 01:22:25,958 --> 01:22:26,916 DOBRY. Zaczynamy. 1349 01:22:27,541 --> 01:22:29,458 Me faites pas się śmieję, pozdrawiam. 1350 01:22:33,458 --> 01:22:35,291 - 67 za 2, piąte. - Klaśnijcie w dłonie. 1351 01:22:36,291 --> 01:22:37,083 W ramce? 1352 01:22:38,666 --> 01:22:39,791 Biedna makrela. 1353 01:22:39,958 --> 01:22:41,166 Działanie ! 1354 01:23:08,458 --> 01:23:09,958 Facet! Aresztować. 1355 01:23:15,333 --> 01:23:16,208 Hej, coupe? 1356 01:23:25,208 --> 01:23:26,291 Podnieś słup. 1357 01:23:29,666 --> 01:23:30,833 Dlaczego się zatrzymałeś? 1358 01:23:31,916 --> 01:23:33,541 Nic nie powiedziałem. Kontynuować. 1359 01:23:35,666 --> 01:23:37,083 To działa. 1360 01:23:46,458 --> 01:23:49,791 Cuando, chcesz, przestań się śmiać 1361 01:23:50,958 --> 01:23:52,625 i skończyliśmy. Kiedy tylko chcesz. 1362 01:24:27,208 --> 01:24:31,083 Bez zastanowienia Dla twoich towarzyszy w słońcu, 1363 01:24:31,333 --> 01:24:32,958 kto dla ciebie gotuje. 1364 01:24:35,458 --> 01:24:36,666 Cały zespół czeka. 1365 01:24:37,500 --> 01:24:39,333 Wiedzcie o tym, profesjonaliści. 1366 01:24:42,958 --> 01:24:44,333 To nadal działa. 1367 01:24:46,416 --> 01:24:47,333 To dobrze? 1368 01:24:51,916 --> 01:24:53,166 Raúl, wszystko w porządku? 1369 01:24:53,833 --> 01:24:54,666 Tak. 1370 01:24:55,541 --> 01:24:56,958 - Czy jesteś bezpieczny? - Tak. 1371 01:24:58,208 --> 01:24:59,083 DOBRY. 1372 01:24:59,958 --> 01:25:01,291 NIE ? Tak. 1373 01:25:03,958 --> 01:25:07,791 Następny, który się śmieje, Przysięgam, że przykleję to do ściany. 1374 01:25:08,291 --> 01:25:09,416 Teraz wytnij. 1375 01:25:09,541 --> 01:25:10,500 Strzelamy. 1376 01:25:11,541 --> 01:25:12,833 Mów do nas poprawnie. 1377 01:25:14,958 --> 01:25:15,833 Pardon? 1378 01:25:16,333 --> 01:25:18,833 Nie ma sensu rozmawiać z tą przemocą. 1379 01:25:20,083 --> 01:25:20,916 To nie twoja sprawa. 1380 01:25:21,083 --> 01:25:22,625 Tak, to mnie martwi. 1381 01:25:25,500 --> 01:25:26,833 Kręcimy, Pablo. 1382 01:25:27,333 --> 01:25:28,791 Chodź, drużyno. Nowe ujęcie. 1383 01:25:29,541 --> 01:25:31,166 Przygotowujemy się! 1384 01:25:33,041 --> 01:25:34,541 Jak się masz. Pardon. 1385 01:25:39,791 --> 01:25:40,916 Wszystko w porządku? 1386 01:25:41,666 --> 01:25:43,541 - Chcesz, żebyśmy przestali? - Nie. 1387 01:25:44,541 --> 01:25:45,458 Czy jesteś pewien? 1388 01:25:46,416 --> 01:25:49,666 Uważaj, zawrócimy. Silnik ! 1389 01:25:50,708 --> 01:25:52,000 67 za 2, szóste. 1390 01:25:52,208 --> 01:25:53,000 Klaskać. 1391 01:25:54,500 --> 01:25:55,375 W ramce? 1392 01:25:56,500 --> 01:25:57,291 Rama. 1393 01:25:57,541 --> 01:25:58,416 I... 1394 01:26:00,375 --> 01:26:01,375 akcja! 1395 01:26:21,250 --> 01:26:22,208 Pardon. 1396 01:26:23,458 --> 01:26:24,500 Imię Boże! 1397 01:26:24,666 --> 01:26:28,208 Czy odważysz się ciąć w połowie ujęcia? Nie wierzę w to! 1398 01:26:28,375 --> 01:26:29,500 Masz rację. Pardon. 1399 01:26:29,666 --> 01:26:31,458 To ja tnę. 1400 01:26:31,583 --> 01:26:35,875 - Jesteśmy na granicy! - Nie przeszkadzaj mi i rób swoje! 1401 01:26:37,083 --> 01:26:40,083 Chciałbym móc strzelić dzisiaj. 1402 01:26:40,333 --> 01:26:42,541 -Jesteś w planie, jedz więcej. - Nie będę jeść? 1403 01:26:42,708 --> 01:26:44,208 - Nie, tylko raz. - Widzę. 1404 01:26:45,125 --> 01:26:47,250 Co takiego powiedziałem? 1405 01:26:48,250 --> 01:26:50,583 Czy crois dans une cour de récré? 1406 01:26:51,458 --> 01:26:53,583 To seria wycieczek, Emilia. 1407 01:26:53,958 --> 01:26:55,833 Pracujemy tutaj! 1408 01:26:57,250 --> 01:26:58,083 Pardon. 1409 01:26:58,250 --> 01:26:59,875 Twoja osobowość? 1410 01:27:00,291 --> 01:27:01,083 Tak. 1411 01:27:01,250 --> 01:27:02,458 Czy wykonujesz swoją pracę? 1412 01:27:02,583 --> 01:27:04,583 Czy zachowujesz się profesjonalnie? 1413 01:27:06,500 --> 01:27:07,583 Zobaczymy o tym. 1414 01:27:09,541 --> 01:27:10,500 Strzelajmy. 1415 01:27:12,708 --> 01:27:14,541 Uważaj, zawrócimy. 1416 01:27:14,708 --> 01:27:16,500 Pablo, to nic. 1417 01:27:16,708 --> 01:27:18,208 - Esteban, ten mały? - Zwolnij go. 1418 01:27:18,375 --> 01:27:19,500 - Mam go zwolnić? - Z sekwencji. 1419 01:27:19,666 --> 01:27:20,541 Je le vire de la sekwencja? 1420 01:27:20,708 --> 01:27:23,000 Wyrzuć to z sekwencji. 1421 01:27:24,875 --> 01:27:26,083 - Gdzie jest Pepa? - Poza. 1422 01:27:26,250 --> 01:27:27,541 Powiedz mu, żeby przyszedł. 1423 01:27:27,708 --> 01:27:29,083 Pepa, możesz przyjść? 1424 01:27:32,958 --> 01:27:33,750 Ona nie przyjdzie. 1425 01:27:34,375 --> 01:27:35,583 Ona zostaje na zewnątrz. 1426 01:27:37,500 --> 01:27:38,875 Tak, Stephen. 1427 01:27:39,083 --> 01:27:42,500 Po zdjęciu siedziska szezlong. Eliminujemy wszystko. 1428 01:27:43,875 --> 01:27:45,958 Szezlong i asystenci również. 1429 01:27:47,333 --> 01:27:49,083 Eliminujemy wszystko. Mały nie gra. 1430 01:27:49,250 --> 01:27:50,083 Co robimy, Pablo? 1431 01:27:51,458 --> 01:27:54,250 Przepraszam. Emilia, César, zamieńcie się miejscami. 1432 01:27:54,458 --> 01:27:55,666 Ty, pomiędzy nimi dwoma. 1433 01:27:55,875 --> 01:27:58,000 Et toi, Cezarze, entre eux. 1434 01:27:59,000 --> 01:28:00,083 Zaczynamy! 1435 01:28:00,250 --> 01:28:02,875 Jacob, dis-moi si ça va pour la camara. 1436 01:28:03,708 --> 01:28:04,500 Doskonały. 1437 01:28:05,833 --> 01:28:07,208 Strzelajmy. 1438 01:28:08,000 --> 01:28:08,958 Mam halucynacje! 1439 01:28:09,875 --> 01:28:10,708 Jak się masz ? 1440 01:28:10,875 --> 01:28:11,666 Zaczynamy. 1441 01:28:11,833 --> 01:28:13,333 Raquel, oto chwila! 1442 01:28:13,500 --> 01:28:14,875 Robimy kolejny. 1443 01:28:15,083 --> 01:28:15,875 Silnik ! 1444 01:28:17,500 --> 01:28:18,500 To działa. 1445 01:28:41,583 --> 01:28:43,083 Nic nie mówisz? 1446 01:28:44,500 --> 01:28:45,541 Nie tnij! 1447 01:28:48,958 --> 01:28:50,875 Emilko! Jedz naprawdę. 1448 01:28:51,083 --> 01:28:52,250 Chcę to zobaczyć. 1449 01:28:53,875 --> 01:28:55,125 Trzy metry w arrière. 1450 01:28:55,375 --> 01:28:57,666 Jacob, cofnij się o dziesięć stóp. 1451 01:28:57,875 --> 01:28:59,250 Raúl, reprymenda „Carla aimé…” 1452 01:28:59,416 --> 01:29:00,208 Chcesz krzesło? 1453 01:29:00,375 --> 01:29:02,333 Nie, żadnego krzesła! DZIĘKUJĘ. 1454 01:29:03,250 --> 01:29:04,125 W ramce? 1455 01:29:04,333 --> 01:29:05,541 Strzelamy. 1456 01:29:05,708 --> 01:29:07,250 I akcja! 1457 01:29:09,958 --> 01:29:10,833 Mieć dobry apetyt. 1458 01:29:11,000 --> 01:29:12,250 Jedz dobrze, Emilio. 1459 01:29:12,458 --> 01:29:13,375 Zjedzony. 1460 01:29:15,458 --> 01:29:16,500 Muszę w to uwierzyć. 1461 01:29:17,250 --> 01:29:18,125 Więc. 1462 01:29:21,000 --> 01:29:23,583 Emilia, je le repeterai pas. Jedz naprawdę. 1463 01:29:23,833 --> 01:29:25,333 Czy dasz mi czas? 1464 01:29:25,666 --> 01:29:26,500 Zjedzony. 1465 01:29:26,666 --> 01:29:27,500 Jeść! 1466 01:29:33,000 --> 01:29:34,833 Nie w ten sposób. Z apetytem! 1467 01:29:35,375 --> 01:29:36,666 Teraz w to nie wierzę. 1468 01:29:36,875 --> 01:29:37,958 Co muszę zrobić? 1469 01:29:38,125 --> 01:29:39,125 Trzymaj mocno łyżkę. 1470 01:29:39,458 --> 01:29:40,375 Więc? 1471 01:29:41,708 --> 01:29:43,000 Zjedz trochę ryb. 1472 01:29:44,666 --> 01:29:46,083 Włóż to do ust. 1473 01:29:46,958 --> 01:29:48,666 Żuć. Połykać. 1474 01:29:49,000 --> 01:29:49,833 DOBRY. 1475 01:29:50,000 --> 01:29:51,708 Kontynuujemy. Idziemy do przodu. 1476 01:29:54,208 --> 01:29:55,458 Nic nie mówisz? 1477 01:29:55,583 --> 01:29:56,583 Nie teraz. 1478 01:29:57,208 --> 01:29:58,208 Mikrofon, do cholery! 1479 01:29:58,583 --> 01:29:59,500 Koncentrujemy się! 1480 01:29:59,666 --> 01:30:00,541 Jedna chwila. 1481 01:30:00,708 --> 01:30:01,500 Przekleństwo! Zacznijmy od nowa. 1482 01:30:01,958 --> 01:30:03,458 Jak się masz ? Czy możesz kontynuować? 1483 01:30:04,000 --> 01:30:06,083 - Oczywiście, że możesz kontynuować. - Jeśli mogę! 1484 01:30:06,250 --> 01:30:07,125 Od początku. 1485 01:30:07,333 --> 01:30:08,958 - Oczywiście, że mogę kontynuować. - Od początku. 1486 01:30:09,125 --> 01:30:10,833 Od początku. Zaczynamy! 1487 01:30:11,000 --> 01:30:13,083 - Od "Carli..."? - Od początku. 1488 01:30:13,250 --> 01:30:14,333 Połączenia! 1489 01:30:14,500 --> 01:30:15,291 Brak połączeń! 1490 01:30:15,458 --> 01:30:16,250 - Błyszczy. - KTO ? 1491 01:30:16,416 --> 01:30:17,208 Ona ! 1492 01:30:17,375 --> 01:30:18,500 To nie ma znaczenia. Zrób to. 1493 01:30:19,916 --> 01:30:20,708 To dobrze. 1494 01:30:20,958 --> 01:30:22,666 Strzelamy. Chcę zrealizować ten plan. 1495 01:30:22,958 --> 01:30:24,125 Weź to. 1496 01:30:25,083 --> 01:30:26,208 Kontynuujemy. 1497 01:30:26,958 --> 01:30:28,250 Więc. DZIĘKUJĘ. 1498 01:30:29,541 --> 01:30:30,500 Kontynuować. 1499 01:30:31,708 --> 01:30:33,666 - Trzymaj dobrze łyżkę. - Więc? 1500 01:30:33,875 --> 01:30:36,541 Nie, nie w ten sposób. Przytul ją jak dorosłą. 1501 01:30:36,708 --> 01:30:38,708 Nie jak dziecko. Więc. 1502 01:30:42,583 --> 01:30:46,500 ona jest młodą kobietą wyższych sfer Madrytu. 1503 01:30:46,666 --> 01:30:47,708 Proszę. 1504 01:30:47,875 --> 01:30:49,833 Nie wiejska dziewczyna jak ty. 1505 01:30:50,000 --> 01:30:51,208 Odłóż łyżkę. 1506 01:30:52,208 --> 01:30:53,500 DOBRY. Zacznij od nowa. 1507 01:30:53,875 --> 01:30:55,083 Weź łyżkę stołową. 1508 01:30:56,541 --> 01:30:58,500 W ustach. Żuć. 1509 01:30:58,666 --> 01:31:01,500 Żuć. Połykać. Twoja odpowiedź. 1510 01:31:02,000 --> 01:31:03,583 Kontynuujemy zwiedzanie. 1511 01:31:04,333 --> 01:31:06,500 Kontynuujemy zwiedzanie. Tim, twoja odpowiedź. 1512 01:31:17,250 --> 01:31:18,666 Nic nie mówisz? 1513 01:31:30,375 --> 01:31:31,875 Bernardo, gratuluję. 1514 01:31:32,333 --> 01:31:33,125 Nie teraz. 1515 01:34:54,583 --> 01:34:55,416 Czy jest tam Pepa? 1516 01:34:56,875 --> 01:34:57,708 Obok. 1517 01:34:58,958 --> 01:34:59,750 Przepraszam. 1518 01:35:00,000 --> 01:35:00,875 To nic wielkiego. 1519 01:35:11,500 --> 01:35:12,333 Cześć. 1520 01:35:13,375 --> 01:35:15,000 Czy możemy ze sobą porozmawiać? 1521 01:35:15,541 --> 01:35:17,708 - En se voit tous dans 30 min. - Ja wiem. 1522 01:35:17,958 --> 01:35:21,958 I j'aimerais qu'on prenne na chwilę wlać parler tous dos. 1523 01:35:22,125 --> 01:35:23,541 Proszę. 1524 01:35:26,250 --> 01:35:27,375 Jedna chwila. 1525 01:35:28,125 --> 01:35:29,000 W porządku. 1526 01:35:29,250 --> 01:35:30,083 Między. 1527 01:35:30,250 --> 01:35:31,250 DZIĘKUJĘ. 1528 01:35:32,416 --> 01:35:33,208 Zamknąć? 1529 01:35:33,375 --> 01:35:34,583 Nie, zostaw to otwarte. 1530 01:35:36,000 --> 01:35:37,083 Witaj Jakubie. 1531 01:35:37,583 --> 01:35:39,708 Czy masz na chwilę nous laisses seuls? 1532 01:35:41,250 --> 01:35:42,041 Czy jesteś pewien? 1533 01:35:42,875 --> 01:35:43,666 W porządku. 1534 01:35:51,500 --> 01:35:53,458 Dobry. Czy jesteś zdecydowany? 1535 01:35:53,583 --> 01:35:55,250 Gdzie mogę porozmawiać? 1536 01:35:55,458 --> 01:35:56,541 Je suis zdecydował. 1537 01:35:58,500 --> 01:36:01,333 Ale możemy o tym porozmawiać. D'ailleurs, zaczynam. 1538 01:36:02,250 --> 01:36:03,125 W porządku. 1539 01:36:05,875 --> 01:36:06,833 Przepraszam. 1540 01:36:07,125 --> 01:36:11,250 Naprawdę, Estebanie. Najbardziej utalentowany, dostałeś niesamowitą szansę. 1541 01:36:12,666 --> 01:36:14,000 Wiele się nauczyłem. 1542 01:36:16,666 --> 01:36:18,000 C'est un sale zamach stanu, je sais. 1543 01:36:18,208 --> 01:36:20,958 Jai donc słucham na koniec tygodnia. 1544 01:36:21,125 --> 01:36:23,500 daje ci czas mnie zastąpić. 1545 01:36:26,000 --> 01:36:28,500 Osobiście na weekend. 1546 01:36:29,541 --> 01:36:31,208 Znajdziesz to bardzo szybko. 1547 01:36:31,875 --> 01:36:34,875 Słyszeć. Proszę przeprosić. 1548 01:36:35,375 --> 01:36:38,458 wszystko się zaczęło z tym dniem służyć. 1549 01:36:38,583 --> 01:36:41,583 Ce qui s'est passé ce jour-là To niedopuszczalne. 1550 01:36:42,458 --> 01:36:45,000 Bardzo trudna podróż, To nie jest mój najlepszy moment. 1551 01:36:45,208 --> 01:36:48,833 Je suis pas fier de ce qui s'est passé, Poznaję to. 1552 01:36:49,000 --> 01:36:50,875 Więcej ça justifice pas ton część. 1553 01:36:51,375 --> 01:36:52,458 Co myślimy. 1554 01:36:52,583 --> 01:36:55,958 Nie wiem. Jestem do tego przyzwyczajony do innego typu turniejów. 1555 01:36:56,125 --> 01:36:59,000 ¿De verdad, Pepa? Filmowanie właśnie tak wygląda. 1556 01:36:59,375 --> 01:37:01,208 Moje i cudze. 1557 01:37:01,375 --> 01:37:03,958 Są łatwe i przyjemne dni, Cóż, trudne. 1558 01:37:04,125 --> 01:37:06,083 To nie był trudny dzień. 1559 01:37:06,250 --> 01:37:08,500 Nigdy więcej nie chcę tego doświadczyć. 1560 01:37:09,875 --> 01:37:13,083 Entiendo. I to się więcej nie powtórzy. 1561 01:37:13,708 --> 01:37:15,458 To prawda, mówię ci. 1562 01:37:16,208 --> 01:37:18,958 Zależy ode mnie. To się nie powtórzy. 1563 01:37:19,375 --> 01:37:20,666 To dobrze. Si tu lo kości. 1564 01:37:20,875 --> 01:37:22,875 Wstałam godzinę temu 1565 01:37:23,250 --> 01:37:28,000 dowiaduję się, że Ty i Twój zespół, Odszedłeś trzy tygodnie przed końcem. 1566 01:37:28,708 --> 01:37:32,333 Además, Jakie są pomysły na restaurację zespołu? 1567 01:37:32,875 --> 01:37:35,333 zgadzają się ¿Para jardinera strzelać? 1568 01:37:35,500 --> 01:37:38,375 Jeśli. Zostać oznacza zaakceptować to. 1569 01:37:38,541 --> 01:37:39,375 Co, „to”? 1570 01:37:39,583 --> 01:37:41,875 Co, „to”? Do czego się odnosisz? 1571 01:37:42,375 --> 01:37:46,000 To totalny brak profesjonalizm i szacunek 1572 01:37:46,208 --> 01:37:47,541 wobec całego zespołu. 1573 01:37:47,708 --> 01:37:49,000 Nigdy tego nie widziałem! 1574 01:37:49,208 --> 01:37:50,833 Nie mogę ci na to pozwolić. 1575 01:37:51,000 --> 01:37:52,333 Nie możesz? 1576 01:37:52,500 --> 01:37:53,375 NIE. 1577 01:37:53,875 --> 01:37:54,708 Bardzo dobry. 1578 01:37:55,500 --> 01:37:56,500 Mówimy o tym poniżej. 1579 01:37:56,666 --> 01:37:59,083 W porządku. A dlaczego nie teraz? 1580 01:37:59,375 --> 01:38:02,541 Jesteś w moim pokoju. A ja wolę, żeby byli świadkowie. 1581 01:38:02,708 --> 01:38:07,250 Czy naprawdę o tym myślałeś? Nie mogę w to uwierzyć. 1582 01:38:07,458 --> 01:38:10,250 nie możesz zrozumieć że mówią mi nie. 1583 01:38:10,583 --> 01:38:12,250 Tam zostawiasz mnie. 1584 01:38:12,458 --> 01:38:14,208 I przykro mi z tego powodu. 1585 01:38:14,375 --> 01:38:15,333 W porządku. I ? 1586 01:38:15,500 --> 01:38:18,500 Nie jest mi łatwo. 1587 01:38:18,875 --> 01:38:20,458 Il manquerait plus que ça! 1588 01:38:20,583 --> 01:38:22,250 To nie jest łatwe. 1589 01:38:22,708 --> 01:38:25,000 Konserwacja, sos de ma chambre. 1590 01:38:27,500 --> 01:38:28,458 W porządku. 1591 01:38:29,000 --> 01:38:33,541 Ale zdajesz sobie sprawę, że jesteś laissez 70 osób w samochodzie? 1592 01:38:34,458 --> 01:38:36,541 - Ja wiem. - Czy wiesz? DOBRY. 1593 01:38:36,708 --> 01:38:38,583 Et j'en poniesie konsekwencje. 1594 01:38:40,583 --> 01:38:42,458 Sors de ma chambre, s'il te plaît. 1595 01:38:43,458 --> 01:38:44,458 Wychodzić. 1596 01:38:46,125 --> 01:38:47,666 Zostały trzy tygodnie. 1597 01:38:51,375 --> 01:38:53,000 Vous croyez que ce serait... 1598 01:38:55,375 --> 01:38:56,375 Dobrze. 1599 01:38:58,333 --> 01:38:59,708 W porządku. DZIĘKUJĘ. 1600 01:39:00,666 --> 01:39:02,458 Tak. Do widzenia. 1601 01:39:03,000 --> 01:39:03,958 Co powiedział? 1602 01:39:04,666 --> 01:39:06,708 - Il tourne jusqu'en avril. - Gówno ! 1603 01:39:06,958 --> 01:39:08,958 Ale mam ciekawe imię. 1604 01:39:09,125 --> 01:39:10,708 - KTO ? - Nakai. 1605 01:39:11,000 --> 01:39:12,125 Nakai, tak! 1606 01:39:12,458 --> 01:39:14,208 Tak, proszę. Podoba mi się to. 1607 01:39:15,125 --> 01:39:16,250 Podejrzewam to. 1608 01:39:16,666 --> 01:39:19,583 Ale Nakai ma tego samego agenta co Pepa. 1609 01:39:19,833 --> 01:39:21,250 - I ? - Nie przyjdzie. 1610 01:39:22,708 --> 01:39:24,208 Dlaczego Nico? 1611 01:39:24,500 --> 01:39:25,875 Nie będzie tego chciał. 1612 01:39:26,083 --> 01:39:28,125 Aby ? Czy wiesz to? Zadzwoniłeś do niego? 1613 01:39:28,375 --> 01:39:31,708 Wyrzucasz rzeczy, które nie pomagają. Przepraszam. 1614 01:39:32,250 --> 01:39:35,208 Zapytamy Cię bezpośrednio. Masz jego numer? 1615 01:39:35,416 --> 01:39:36,208 Nie. 1616 01:39:36,375 --> 01:39:37,250 Dobrze. 1617 01:39:38,000 --> 01:39:39,333 Jak możemy to osiągnąć? 1618 01:39:39,500 --> 01:39:41,458 - Mam to. - Daj to Marinie. 1619 01:39:41,583 --> 01:39:45,000 Marina, zadzwoń do niego. Powiedz mu, żeby przyszedł jak najszybciej. 1620 01:39:45,250 --> 01:39:48,125 Pardon. Powiedz mu, żeby przyszedł tak szybko, jak będzie mógł. 1621 01:39:49,000 --> 01:39:50,250 - W porządku. - Proszę. 1622 01:39:50,541 --> 01:39:51,583 To dobrze? 1623 01:39:52,458 --> 01:39:53,583 Tak, dzięki. 1624 01:39:53,833 --> 01:39:54,833 To dobrze? 1625 01:39:55,333 --> 01:39:56,375 Będę Cię informować. 1626 01:39:59,250 --> 01:40:02,458 Co jest pewne, c'est que les temps ont zmian. 1627 01:40:02,583 --> 01:40:03,583 Tak, rzeczywiście! 1628 01:40:06,833 --> 01:40:08,583 Wszystko będzie dobrze. 1629 01:40:16,208 --> 01:40:18,500 nie powiedziałeś mi co się stało. 1630 01:40:22,208 --> 01:40:23,666 Na telefonie. 1631 01:40:23,875 --> 01:40:26,208 Nie. Twoje m'as parlé de la scène, 1632 01:40:26,375 --> 01:40:29,458 mais pas de ce qui s'était passé między wami. 1633 01:40:32,708 --> 01:40:34,875 Je sais que ce qu'on m'a dit. 1634 01:40:37,666 --> 01:40:39,250 Qu'est-ce qu'on t'a dit? 1635 01:40:40,958 --> 01:40:43,500 Że cały świat jest w twoich nerwach. 1636 01:40:44,000 --> 01:40:46,375 I że wykonała jego numer. 1637 01:40:50,541 --> 01:40:52,541 Nie było mnie tam, więc pytam. 1638 01:40:52,708 --> 01:40:55,375 Tak, tak. To prawda, nie było cię tam. 1639 01:40:55,541 --> 01:40:58,500 Sprawy są bardziej skomplikowane. 1640 01:40:59,333 --> 01:41:01,541 - Dlaczego taki jesteś? - Como? 1641 01:41:01,708 --> 01:41:04,208 Mówię ci, co myślę. 1642 01:41:04,458 --> 01:41:06,250 Sprawy są bardziej skomplikowane. 1643 01:41:06,583 --> 01:41:09,375 ¿Jakie rzeczy są bardziej skomplikowane? 1644 01:41:09,958 --> 01:41:10,875 ¿Hablas en serio? 1645 01:41:12,875 --> 01:41:13,833 życie 1646 01:41:15,000 --> 01:41:15,958 jest skomplikowane. 1647 01:41:16,125 --> 01:41:19,083 A relacje są skomplikowane. 1648 01:41:20,583 --> 01:41:22,708 I nie chcesz się tym ze mną podzielić? 1649 01:41:22,958 --> 01:41:25,375 Nie. ¿Qué más puedo decir? 1650 01:41:25,541 --> 01:41:29,250 ona jest moją hija, Je l'ai pas vue depuis longtemps 1651 01:41:29,458 --> 01:41:30,583 i chcę ci pomóc. 1652 01:41:30,833 --> 01:41:32,875 Qu'est-ce qu'il i a d'autre à... 1653 01:41:33,083 --> 01:41:35,208 nie wiem. Jak się czujesz? 1654 01:41:37,875 --> 01:41:40,125 Skomentuj, czy masz sens avec elle? 1655 01:41:53,583 --> 01:41:56,583 Wolę ogrodnika ça pour moi, jeśli na to pozwolisz. 1656 01:42:00,000 --> 01:42:03,125 Je croyais que te soucis personals Patrzyli na mnie. 1657 01:42:03,333 --> 01:42:06,250 tak było wisiorek na wiele lat. 1658 01:42:06,458 --> 01:42:08,125 Tu t'en souviens sûrement. 1659 01:42:10,250 --> 01:42:13,000 Je crois que parfois, c'est pas mal 1660 01:42:13,666 --> 01:42:15,583 że dynamika się zmienia. 1661 01:42:15,833 --> 01:42:16,875 Nie wierzysz w to? 1662 01:42:17,125 --> 01:42:18,250 Tak, absolutnie. 1663 01:42:19,208 --> 01:42:21,125 Jestem za stary dla pewnych rzeczy. 1664 01:42:21,333 --> 01:42:22,500 Nie jesteś jedyny. 1665 01:42:26,500 --> 01:42:28,250 Dzień dobry. Na lotnisku? 1666 01:42:28,458 --> 01:42:29,333 Tak. 1667 01:42:29,500 --> 01:42:30,875 Je vous dépose quelque część? 1668 01:42:31,333 --> 01:42:32,583 Nie, zostaję. 1669 01:42:32,750 --> 01:42:33,541 DOBRY. 1670 01:42:33,708 --> 01:42:36,250 Ostrzegam cię kiedy mam Nakai. 1671 01:42:36,458 --> 01:42:37,666 W porządku. DZIĘKUJĘ. 1672 01:42:37,875 --> 01:42:40,250 Miłego lotu! Dziękuję Marina. 1673 01:43:02,000 --> 01:43:03,000 Dzień dobry. 1674 01:43:09,125 --> 01:43:10,875 - Jak się masz ? - A ty ? 1675 01:43:11,125 --> 01:43:12,375 Zostawiłem to. 1676 01:43:18,375 --> 01:43:20,125 Czy brakuje ludzi? 1677 01:43:21,000 --> 01:43:22,125 Nie sądzę. 1678 01:43:22,333 --> 01:43:24,125 Wygląd, na razie kompletny. 1679 01:43:30,125 --> 01:43:31,958 Więc... Witam. 1680 01:43:35,458 --> 01:43:38,583 Il n'y a eu que two jours d'arrêt, wreszcie. 1681 01:43:38,833 --> 01:43:41,458 Grace à ce duet merveilleux, Nico i Andrea, 1682 01:43:41,583 --> 01:43:44,333 i wielka Marina Cellier. Walczyli. 1683 01:43:44,708 --> 01:43:45,541 DZIĘKUJĘ. 1684 01:43:48,000 --> 01:43:50,500 I donc, ça redémarre, na va tourner. 1685 01:43:50,666 --> 01:43:54,500 Z potworem, Jamesem Nakaiem. 1686 01:43:54,666 --> 01:43:56,375 Musisz być świadomy. 1687 01:43:56,583 --> 01:43:58,375 Reżyser zdjęć... 1688 01:43:59,000 --> 01:44:00,083 imponujące. 1689 01:44:00,708 --> 01:44:01,708 Geniusz. 1690 01:44:03,250 --> 01:44:04,333 A co więcej, 1691 01:44:04,500 --> 01:44:05,708 on jest profesjonalistą. 1692 01:44:07,250 --> 01:44:10,833 będzie miło łatwo pracować... 1693 01:44:15,875 --> 01:44:16,666 Przyjdź. 1694 01:44:17,208 --> 01:44:19,333 Możesz usiąść z przodu. 1695 01:44:20,708 --> 01:44:21,666 Powiedziałem... 1696 01:44:21,833 --> 01:44:22,625 Nie martw się. 1697 01:44:22,791 --> 01:44:26,833 Powiedziałem, że Nakai to świetny facet. bardzo przychylny. 1698 01:44:27,000 --> 01:44:30,500 zasugeruje Cudowne rzeczy do filmu. 1699 01:44:31,250 --> 01:44:35,583 Ale dla mnie najważniejsze, na tym spotkaniu, 1700 01:44:37,375 --> 01:44:38,708 to było... 1701 01:44:40,708 --> 01:44:46,000 podziękować ci, w bardziej osobisty sposób, 1702 01:44:47,875 --> 01:44:49,125 za Twoje wysiłki 1703 01:44:49,666 --> 01:44:52,375 i za Twoje zaangażowanie w kierunku filmu. 1704 01:44:54,000 --> 01:44:57,000 Tym bardziej, że masz nerwy Zostali wystawieni na próbę. 1705 01:44:57,208 --> 01:44:58,500 To było skomplikowane. 1706 01:44:59,250 --> 01:45:02,375 Dziękuję wszystkim bardzo. 1707 01:45:08,583 --> 01:45:10,250 Czy o czymś zapomniałem? 1708 01:45:11,375 --> 01:45:13,000 19:00 drink. 1709 01:45:13,375 --> 01:45:17,708 Tak, to prawda. O 19:00 organizujemy drinka. 1710 01:45:17,958 --> 01:45:22,208 Będzie jedzenie i picie. dla Nakai i jego zespołu. 1711 01:45:22,375 --> 01:45:24,250 Byłoby wspaniale, gdybyś przyszedł. 1712 01:45:24,458 --> 01:45:25,583 pozdrów ich. 1713 01:45:25,833 --> 01:45:29,541 Jutro będziemy strzelać już wykonane prezentacje. 1714 01:45:29,708 --> 01:45:31,500 Jeśli to możliwe, oczywiście. 1715 01:45:32,000 --> 01:45:33,000 W porządku ? 1716 01:45:39,125 --> 01:45:40,208 Pytania? 1717 01:45:40,375 --> 01:45:43,000 masz na myśli lub wiesz coś? 1718 01:45:48,083 --> 01:45:49,666 Dziękuję za przybycie. 1719 01:45:52,250 --> 01:45:53,875 Do zobaczenia później? 1720 01:45:54,083 --> 01:45:55,375 Do zobaczenia później. 1721 01:45:57,708 --> 01:46:00,458 „Porozmawiaj ze swoim kapitanem. Francuzi nie będą mieli twojej litości. 1722 01:46:00,583 --> 01:46:02,000 „Porozmawiaj ze swoim kapitanem. 1723 01:46:02,500 --> 01:46:04,958 Francuzi nie będą mieli twojej litości. 1724 01:46:46,708 --> 01:46:48,250 Podoba mi się ten gest. 1725 01:46:55,083 --> 01:46:58,083 Ten gest w filmach To naturalne. 1726 01:46:59,083 --> 01:47:00,333 To spontaniczne. 1727 01:47:00,500 --> 01:47:02,125 Dzięki temu aktorzy 1728 01:47:02,708 --> 01:47:04,500 Nie wyglądajcie jak marionetki. 1729 01:47:07,500 --> 01:47:08,833 Co powinienem zrobić? 1730 01:47:10,125 --> 01:47:11,250 Jestem śmieszny. 1731 01:47:12,500 --> 01:47:14,666 Dlatego robię filmy. 1732 01:47:21,958 --> 01:47:23,583 Gest, który właśnie wykonałeś 1733 01:47:24,708 --> 01:47:25,875 zrób to jeszcze raz. 1734 01:47:29,875 --> 01:47:30,833 Pozwól mi zobaczyć. 1735 01:47:38,250 --> 01:47:39,500 Pokaż ten gest. 1736 01:47:41,375 --> 01:47:42,875 Podoba mi się ten gest. 1737 01:47:45,083 --> 01:47:46,958 Zrób to jeszcze raz. 1738 01:47:48,250 --> 01:47:50,666 Podoba mi się to, bo w filmach 1739 01:47:51,000 --> 01:47:53,375 Aktorzy muszą być autentyczni. 1740 01:47:54,083 --> 01:47:58,000 Tymi gestami Nie wyglądają jak sztywne marionetki. 1741 01:48:08,875 --> 01:48:10,375 Mam z nim nowy projekt. 1742 01:48:10,500 --> 01:48:11,333 Doskonały. 1743 01:48:11,500 --> 01:48:14,833 Nie czytałem scenariusza ale to porwanie... 1744 01:48:15,000 --> 01:48:16,833 Brałem udział w castingu do tej serii. 1745 01:48:17,000 --> 01:48:18,541 To ? Zagrasz w to? 1746 01:48:18,708 --> 01:48:20,208 Czekam na odpowiedź. 1747 01:48:20,375 --> 01:48:22,208 - Trzymam kciuki. - Ja też ! 1748 01:48:22,375 --> 01:48:23,208 Byłoby wspaniale! 1749 01:48:23,375 --> 01:48:24,541 A ty, Marta? 1750 01:48:24,708 --> 01:48:26,541 Przestanę, wyjdę za mąż. 1751 01:48:26,708 --> 01:48:27,708 W maju! 1752 01:48:27,875 --> 01:48:31,125 Pobraliśmy się w środku covidu, brak dopasowania. Nadrobimy zaległości. 1753 01:48:31,333 --> 01:48:32,833 Robisz imprezę? 1754 01:48:33,000 --> 01:48:34,083 To będzie proste, 1755 01:48:34,250 --> 01:48:36,083 typowy festyn miejski. 1756 01:48:36,250 --> 01:48:37,500 Uwielbiam zespoły muzyczne. 1757 01:48:37,666 --> 01:48:38,958 Zaproś mnie! 1758 01:48:39,125 --> 01:48:41,583 - Chcesz przyjść, moja lasko? - Jeśli mnie zaprosisz. 1759 01:48:43,875 --> 01:48:45,833 Dzień dobry. Jak się masz ? 1760 01:48:47,250 --> 01:48:49,000 Czy udało Ci się odpocząć? 1761 01:48:49,583 --> 01:48:51,000 - Tak, a ty? - Nie. 1762 01:48:51,208 --> 01:48:54,375 Był jeden z takich dźwięków, Nie wiem, kto to był. 1763 01:48:54,708 --> 01:48:57,333 Anglicy. Byli dzicy! 1764 01:48:57,500 --> 01:48:58,291 Czy to wszystko? 1765 01:48:58,458 --> 01:49:00,500 W basenie. Skończyło się bójką. 1766 01:49:00,666 --> 01:49:03,000 Przekleństwo! Lepiej rozumiem ten hałas. 1767 01:49:03,375 --> 01:49:05,083 Jak się masz ? Czy wszystko idzie dobrze? 1768 01:49:05,250 --> 01:49:07,708 - Genialny. - To bardzo proste. 1769 01:49:08,125 --> 01:49:09,458 To bardzo dobre. 1770 01:49:09,583 --> 01:49:11,500 Właśnie wzmógł się wiatr 1771 01:49:11,666 --> 01:49:14,500 wtedy będą chmury i słońce. 1772 01:49:14,666 --> 01:49:15,541 Poczekamy. 1773 01:49:15,708 --> 01:49:17,875 Dokładnie. Będziesz musiał uzbroić się w cierpliwość. 1774 01:49:18,083 --> 01:49:19,541 - Wszystko w porządku? - Tak. 1775 01:49:19,958 --> 01:49:22,250 Jak to czujesz? To ważny dzień. 1776 01:49:22,458 --> 01:49:23,250 Bardzo. 1777 01:49:23,458 --> 01:49:25,083 - Twoja kapitulacja. - To wszystko. 1778 01:49:25,250 --> 01:49:26,500 Jak to czujesz? 1779 01:49:26,875 --> 01:49:28,458 DOBRY. Uwielbiam tę sekwencję. 1780 01:49:28,583 --> 01:49:29,958 - Wątpliwości? - Nie. 1781 01:49:30,125 --> 01:49:31,125 DOBRY. 1782 01:49:32,125 --> 01:49:33,125 WTEDY... 1783 01:49:35,500 --> 01:49:36,833 Produkcja została zgłoszona, 1784 01:49:37,000 --> 01:49:39,833 jeśli czegoś potrzebujesz na czekanie. 1785 01:49:40,000 --> 01:49:42,000 Woda lub coś innego. 1786 01:49:44,458 --> 01:49:45,250 DZIĘKUJĘ. 1787 01:49:45,458 --> 01:49:47,500 Dziękuję, jak zawsze, 1788 01:49:48,208 --> 01:49:50,125 za cierpliwość. 1789 01:49:56,541 --> 01:49:59,583 Idę tam. Jeśli będziesz czegoś potrzebować, powiedz mi 1790 01:50:03,666 --> 01:50:04,958 Będziemy kontynuować? 1791 01:50:06,958 --> 01:50:08,458 Jedna rzecz. 1792 01:50:11,125 --> 01:50:14,541 Wiem, że pewnego dnia To było gówno. 1793 01:50:15,000 --> 01:50:16,708 Ale praca, którą wykonałeś... 1794 01:50:36,500 --> 01:50:40,583 Wykonałeś imponującą robotę. 1795 01:50:40,833 --> 01:50:41,875 Faktycznie. 1796 01:50:43,500 --> 01:50:44,458 Pospiesz się. 1797 01:50:46,500 --> 01:50:48,875 Do zobaczenia. Do zobaczenia później. 1798 01:51:09,541 --> 01:51:10,666 Ta scena. 1799 01:51:11,375 --> 01:51:14,833 Ta scena to co zrobiło największe wrażenie. 1800 01:51:15,000 --> 01:51:17,875 Mieliśmy mnóstwo problemów z nagraniem tego. 1801 01:51:18,708 --> 01:51:20,083 scena 1802 01:51:20,583 --> 01:51:21,875 bardzo trudne 1803 01:51:24,958 --> 01:51:26,500 Zespół miał zły czas. 1804 01:51:28,208 --> 01:51:29,583 Zwłaszcza aktorzy. 1805 01:51:30,208 --> 01:51:33,333 Spędziliśmy dwa dni zamknięty w tym pokoju. 1806 01:51:33,875 --> 01:51:36,958 Wszyscy oszaleliśmy. 1807 01:51:46,333 --> 01:51:51,458 Obrazy w filmach. Są zapisane na zawsze, 1808 01:51:51,583 --> 01:51:54,666 ale co pozostało, to głównie przeżycia 1809 01:51:54,875 --> 01:51:57,000 których doświadczamy podczas ich nawracania. 1810 01:51:58,125 --> 01:52:00,708 Ta chwila nas naznaczyła głęboko. 1811 01:52:02,875 --> 01:52:05,125 Ta pamięć jest również zapisana, 1812 01:52:05,666 --> 01:52:07,333 na zawsze, w nas. 1813 01:53:58,375 --> 01:53:59,541 Jaka to wtyczka? 1814 01:53:59,708 --> 01:54:00,583 Trzeci. 1815 01:54:01,000 --> 01:54:01,958 Trzeci. 1816 01:54:08,000 --> 01:54:09,083 Czy mogę wejść? 1817 01:54:09,875 --> 01:54:10,833 Oczywiście, że tak. 1818 01:54:11,000 --> 01:54:12,208 Na zewnątrz jest piekło. 1819 01:54:12,375 --> 01:54:14,708 Ale jeśli pracujesz, Nie chcę przeszkadzać. 1820 01:54:14,958 --> 01:54:16,458 - Jesteś pewien? - Tak. 1821 01:54:24,500 --> 01:54:26,208 Wróć do początku. 1822 01:54:36,583 --> 01:54:37,833 Trzeci? 1823 01:54:38,000 --> 01:54:38,875 Tak. 1824 01:54:42,083 --> 01:54:43,000 Przepraszam. 1825 01:54:43,375 --> 01:54:44,500 Pauza. 1826 01:54:47,083 --> 01:54:51,250 Myślę, że to będzie kontynuowane, lub nawet pogorszyć. 1827 01:54:52,125 --> 01:54:54,083 Musimy znaleźć rozwiązanie. 1828 01:54:55,958 --> 01:54:58,500 Poczekamy pół godziny 1829 01:54:59,583 --> 01:55:01,000 ale po resztę wracamy. 1830 01:55:01,500 --> 01:55:02,875 Z tym wiatrem? 1831 01:55:04,541 --> 01:55:05,500 Tak. 1832 01:55:06,958 --> 01:55:07,750 mogę... 1833 01:55:09,250 --> 01:55:11,375 Mogę to nagrać bez dialogów. 1834 01:55:13,000 --> 01:55:16,583 Mogę to nagrać bez dialogów. i z wiatrem. 1835 01:55:16,833 --> 01:55:19,083 czekamy pół godziny a jeśli nie, zawracamy. 1836 01:55:19,250 --> 01:55:20,958 W porządku. Ostrzegam zespół. 1837 01:55:21,125 --> 01:55:22,000 Tak, dzięki. 1838 01:55:22,208 --> 01:55:23,125 Dziękuję. 1839 01:55:28,375 --> 01:55:31,125 Czy to jest dla ciebie dobre bez dialogu? 1840 01:55:33,583 --> 01:55:35,375 Oczywiście. Jak chcesz. 1841 01:55:50,875 --> 01:55:51,875 Jak się masz ? 1842 01:55:56,958 --> 01:55:58,125 Jak się masz. 1843 01:56:00,000 --> 01:56:00,833 Jak się masz. 1844 01:56:07,125 --> 01:56:10,583 jestem szczęśliwy rozwiązali ten problem 1845 01:56:11,250 --> 01:56:13,125 i wznowiono zdjęcia. 1846 01:56:15,333 --> 01:56:16,500 Jak się masz? 1847 01:56:19,250 --> 01:56:20,083 DOBRY. 1848 01:56:26,125 --> 01:56:27,708 Zostało Ci tylko kilka dni. 1849 01:56:28,375 --> 01:56:29,333 Dwa. 1850 01:56:30,833 --> 01:56:32,541 Musisz być chętny do wyjazdu. 1851 01:56:33,125 --> 01:56:34,250 Właściwie, tak. 1852 01:56:35,875 --> 01:56:37,958 Chcę iść do domu 1853 01:56:39,666 --> 01:56:41,375 i zobaczyć moją mamę. 1854 01:56:44,208 --> 01:56:45,125 Oczywiście. 1855 01:56:52,708 --> 01:56:54,833 Słuchaj, mam kanapkę. Chcesz trochę? 1856 01:56:55,000 --> 01:56:56,208 Nie, dziękuję. 1857 01:56:56,666 --> 01:56:58,666 -Estebanie, przepraszam. - Chcesz trochę? 1858 01:56:58,875 --> 01:57:00,583 Nie, dziękuję. Wrócę, zadzwonią do mnie. 1859 01:57:00,833 --> 01:57:01,666 W porządku. 1860 01:57:04,958 --> 01:57:06,000 on jest... 1861 01:57:06,375 --> 01:57:07,500 Wszystko w porządku, nie obchodzi mnie to. 1862 01:57:07,666 --> 01:57:09,541 On jest bardzo dobry. 1863 01:57:09,708 --> 01:57:11,583 Trzymać. Dam ci ręcznik. 1864 01:57:53,583 --> 01:57:55,333 Kiedy kręciliśmy zdjęcia na plaży, 1865 01:57:55,500 --> 01:57:58,500 Powiedziałeś coś Cezarowi i to mnie naznaczyło. 1866 01:58:01,833 --> 01:58:02,666 To ? 1867 01:58:04,833 --> 01:58:06,708 Że wszystko pamiętałeś. 1868 01:58:13,541 --> 01:58:14,458 Tak. 1869 01:58:16,208 --> 01:58:17,958 Niestety, to prawda. 1870 01:58:23,250 --> 01:58:24,375 Więc, 1871 01:58:27,666 --> 01:58:30,500 jesteś świadomy tego, co to dla mnie znaczyło 1872 01:58:35,375 --> 01:58:36,583 wszystko to... 1873 01:58:41,000 --> 01:58:42,500 Cały ten ból? 1874 01:58:48,708 --> 01:58:49,875 jest... 1875 01:58:54,000 --> 01:58:56,500 jest wiele rzeczy które ignorujesz 1876 01:58:59,375 --> 01:59:02,125 I są tam twoje rzeczy czego nie wiem. 1877 01:59:03,375 --> 01:59:05,250 Że nic o sobie nie wiemy. 1878 01:59:08,541 --> 01:59:11,000 Na przykład w momencie, gdy... 1879 01:59:13,500 --> 01:59:16,500 Kiedy byłeś dzieckiem, To było bardzo trudne. 1880 01:59:16,666 --> 01:59:18,708 Bardzo trudne. Gówno. 1881 01:59:21,250 --> 01:59:22,208 Bardzo trudne. 1882 01:59:25,125 --> 01:59:29,375 I oczywiście, że dorosłeś i jest to całkowicie normalne, 1883 01:59:29,541 --> 01:59:31,083 nie słuchać 1884 01:59:32,125 --> 01:59:34,583 i rozumiem tylko część. 1885 01:59:35,708 --> 01:59:38,208 Proszę, nie rób tego. 1886 01:59:38,375 --> 01:59:41,000 Aby Ci odpowiedzieć, Muszę ci to wyjaśnić. 1887 01:59:41,208 --> 01:59:42,000 Tak... 1888 01:59:45,125 --> 01:59:48,875 Ale zawsze mówisz to samo i to już mnie nie interesuje. 1889 01:59:49,875 --> 01:59:52,875 - Moja odpowiedź cię nie interesuje? - Tak, tato. 1890 01:59:54,875 --> 01:59:56,000 Odpowiedz mi. 1891 01:59:57,500 --> 01:59:59,958 Żadnych problemów. Bądź szczęśliwy... 1892 02:00:01,250 --> 02:00:03,250 żeby mi odpowiedzieć, to wszystko, proszę. 1893 02:00:06,250 --> 02:00:09,500 jesteś świadomy tego, co to dla mnie znaczyło 1894 02:00:11,500 --> 02:00:13,250 twoja nieobecność w moim życiu? 1895 02:00:23,250 --> 02:00:24,041 Tak. 1896 02:00:28,000 --> 02:00:29,958 Tak, jestem tego świadomy. 1897 02:00:32,666 --> 02:00:35,333 Jestem świadomy krzywdy, jaką ci wyrządziłem. 1898 02:00:47,708 --> 02:00:49,375 I to mnie mocno obciąża. 1899 02:01:16,833 --> 02:01:19,708 spróbujmy, Przychodzi reżyser. 1900 02:01:19,875 --> 02:01:21,208 Przygotowywać. 1901 02:01:40,208 --> 02:01:43,333 Widziałeś pośpiech? z ostatnich kilku dni? 1902 02:01:44,375 --> 02:01:46,458 Wszystko dzisiaj widziałem. 1903 02:01:48,875 --> 02:01:49,666 I ? 1904 02:01:50,375 --> 02:01:51,375 To bardzo dobre. 1905 02:01:52,833 --> 02:01:55,541 Nie widzimy różnicy pomiędzy jego pracą a pracą Pepy. 1906 02:01:58,250 --> 02:01:59,875 On jest bardzo dobry. 1907 02:02:01,083 --> 02:02:02,500 Czy jesteś szczęśliwy? 1908 02:02:05,458 --> 02:02:06,708 Jest bardzo powolny. 1909 02:02:07,375 --> 02:02:08,666 Ale tak, jestem szczęśliwy. 1910 02:02:09,708 --> 02:02:12,000 Dla mnie to nie problem. 1911 02:02:35,833 --> 02:02:36,958 wiesz, 1912 02:02:38,708 --> 02:02:40,833 Emilia wyjechała wczoraj 1913 02:02:42,583 --> 02:02:44,125 i rozmawiamy 1914 02:02:45,541 --> 02:02:46,875 przed jego wyjazdem. 1915 02:02:48,958 --> 02:02:50,000 O wiele lepiej. 1916 02:03:11,375 --> 02:03:12,833 Jak się ma twoja mama? 1917 02:03:13,250 --> 02:03:14,583 masz 1918 02:03:15,250 --> 02:03:18,583 miejsce w domu spokojnej starości Czego chciałeś? 1919 02:03:18,875 --> 02:03:20,875 Tak, to naprawiono. 1920 02:03:27,500 --> 02:03:28,583 To wspaniale. 1921 02:03:34,250 --> 02:03:36,375 Powinniśmy porozmawiać o edycji. 1922 02:03:51,125 --> 02:03:52,250 Zajrzymy? 1923 02:04:01,458 --> 02:04:04,250 - To najlepszy strzał. - Tak, absolutnie. 1924 02:04:16,125 --> 02:04:18,250 Czy zamierzasz odtworzyć to jeszcze raz z muzyką? 1925 02:04:18,583 --> 02:04:19,500 Proszę. 1926 02:04:23,125 --> 02:04:24,250 Patrzymy. 1927 02:06:53,000 --> 02:06:54,083 Cięcie! 1928 02:06:56,583 --> 02:06:57,708 Czy to było? 1929 02:07:00,375 --> 02:07:02,125 To wspaniale, Raúl! 1930 02:07:05,958 --> 02:07:06,958 Cięcie! 1931 02:07:13,958 --> 02:07:17,375 ku pamięci RODRIGO SOROGOYEN REVILLA